Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.6.6] Les idiophones du rituel bua' kasalle, [A.6.6] Idiophones for the bua’ kasalle ritual. (anglais), [A.6.6] Alat-alat musik getar ritus bua’ kasalle. (indonésien)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (5)

[A.6.6 P0_19] Les instruments de la fête bua' kasalle sont surtout des marqueurs rituels., [A.6.6 P0_19] Alat-alat musik pesta bua’ terutama merupakan penanda-penanda ritual. (indonésien), [A.6.6 P0_19] The instruments of the bua’ kasalle are first and foremost ritual markers. (anglais)

[A.6.6 P0_20] La cloche bangkula' est utilisée dans la danse manganda'., [A.6.6 P0_20] The bangkula' bell is used in the manganda’ dance. (anglais), [A.6.6 P0_20] Giring-giring bangkula’ digunakan dalam tarian manganda’. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.6 P0_20 A-1] Mention dans les paroles, [A.6.6 P0_20 A-1] Penyebutan dalam syair. (indonésien), [A.6.6 P0_20 A-1] The bell is mentioned in the words of the songs of the officiants. (anglais)

[A.6.6 P0_21] Les claquettes la'pa-la'pa' sont utilisées dans la danse manganda'., [A.6.6 P0_21] The la'pa-la'pa clappers are used in the manganda’ dance (anglais), [A.6.6 P0_21] Klapper la’pa-la’pa’ dipakai dalam tarian manganda’. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.6 P0_21 A-1] L'instrument pour chasser les oiseaux, [A.6.6 P0_21 A-1] Alat untuk mengusir burung. (indonésien), [A.6.6 P0_21 A-1] The instrument for chasing birds. (anglais)