[A.3.2.3 P0_52 A-2] Variations du timbre, [A.3.2.3 P0_52 A-2] Variasi Warna Suara. (indonésien), [A.3.2.3 P0_52 A-2] Timbre variations. (anglais)

Le flûtiste soliste effectue un changement de timbre sans changer de hauteur. Les flûtes ne peuvent pas changer de voyelles mais peuvent modifier leur spectre. Sur le sonagramme, la répartition harmonique varie au sein d’une même tenue en forme d’accent circonflexe. Cet accent rappelle l’alternance des voyelles sur une même hauteur (basse) dans les répertoires chantés.

The solo flautist changes timbre without changing pitch. The flutes cannot change vowels but can modify their spectrum. In the spectrogram, harmonic distribution varies within a single sustained note in the form of a circumflex accent. This accent recalls the vowels alternating on the same pitch (basse) in the sung repertoires. (anglais)

Pemain suling solis melaksanakan suatu pergantian warna suara tanpa merubah tinggi nada. Suling tentunya tidak dapat merubah bunyi vokal akan tetapi dapat merubah spektrum mereka. Pada sonogram, pengulangan harmonis bervariasi melalui suatu nada yang dipertahankan dalam bentuk tudung kepala(^). Bentuk tudung ini mengingatkan silih bergantinya bunyi vokal pada suatu ketinggian nada yang sama (basse) dalam berbagai repertoar yang dinyanyikan. (indonésien)