Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[B.2] Musique du levant (corpus), [B.2] Musik ritus rampe matallo (data) (indonésien), [B.2] Music of the rising sun (corpus) (anglais)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (84)

[B.2.1] Chants du rituel Bua' Kasalle, [B.2.1] Lagu-lagu ritus besar Bua’ (indonésien), [B.2.1] Songs of the great bua’ kasalle ritual (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.2.1.1] Récits introductifs, [B.2.1.1] Kisah-kisah pengantar (indonésien), [B.2.1.1] Introductory speeches. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
  - [B.2.1.1.1] Exaltation introductive de l'officiant, [B.2.1.1.1] Sanjungan pengantar dari orang bijak sode-sode to minaa (indonésien), [B.2.1.1.1] Introductory exaltation of the officiant. (anglais)
  - [B.2.1.1.2] Présentation de l'officiant, [B.2.1.1.2] Penampilan orang bijak (indonésien), [B.2.1.1.2] The officiant's introduction. (anglais)
  - [B.2.1.1.3] Présentation des chanteurs, [B.2.1.1.3] Penampilan para penyanyi (indonésien), [B.2.1.1.3] Introduction of the singers. (anglais)
- [B.2.1.2] Récit du chant simbong, [B.2.1.2] Narrative of the simbong song. (anglais), [B.2.1.2] Kisah lagu Simbong. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
  - [B.2.1.2.10] Le commerce des buffles, [B.2.1.2.10] Perdagangan Kerbau (indonésien), [B.2.1.2.10] Selling buffaloes. (anglais)
  - [B.2.1.2.11] La forge, [B.2.1.2.11] Bengkel besi (indonésien), [B.2.1.2.11] Forge. (anglais)
  - [B.2.1.2.12] Rites pour les officiants to minaa, [B.2.1.2.12] Rituals for the to minaa officiants. (anglais), [B.2.1.2.12] Ritus untuk orang-orang bijak to minaa (indonésien)
  - [B.2.1.2.13] Rites du Couchant, [B.2.1.2.13] Ritus-ritus matahari terbenam (indonésien), [B.2.1.2.13] Setting sun rituals. (anglais)
  - [B.2.1.2.14] Le retournement de l'autre côté, [B.2.1.2.14] Perubahan keadaan secara tiba-tiba dari sebelah sana (indonésien), [B.2.1.2.14] Reversal to the other side. (anglais)
  - [B.2.1.2.15] Rites du Levant, [B.2.1.2.15] Ritus-ritus matahari terbit (indonésien), [B.2.1.2.15] Rising sun rituals. (anglais)
  - [B.2.1.2.16] Envoi, [B.2.1.2.16] Last part. (anglais), [B.2.1.2.16] Pengiriman (indonésien)
  - [B.2.1.2.1] Départ de l'officiant, [B.2.1.2.1] Departure of the to minaa. (anglais), [B.2.1.2.1] Kepergian orang bijak (indonésien)
  - [B.2.1.2.2] Arrivée au hameau de la fête, [B.2.1.2.2] Kedatangan di desa kecil tempat pesta diadakan (indonésien), [B.2.1.2.2] Arriving at the hamlet where the ritual is held. (anglais)
  - [B.2.1.2.3] La maison, [B.2.1.2.3] The house. (anglais), [B.2.1.2.3] Rumah (indonésien)
  - [B.2.1.2.4] La cuisine, [B.2.1.2.4] Dapur (indonésien), [B.2.1.2.4] The kitchen. (anglais)
  - [B.2.1.2.5] Les chats, [B.2.1.2.5] The cat. (anglais), [B.2.1.2.5] Kucing (indonésien)
  - [B.2.1.2.6] L'union conjugale, [B.2.1.2.6] Marriage. (anglais), [B.2.1.2.6] Ikatan perkawinan (indonésien)
  - [B.2.1.2.7] La culture de la terre, [B.2.1.2.7] Penggarapan tanah (indonésien), [B.2.1.2.7] Agriculture. (anglais)
  - [B.2.1.2.8] Le marché, [B.2.1.2.8] Pasar (indonésien), [B.2.1.2.8] Market. (anglais)
  - [B.2.1.2.9] Le tissage, [B.2.1.2.9] Penenunan (indonésien), [B.2.1.2.9] Weaving. (anglais)
- [B.2.1.3] Grands chœurs simbong et nani, [B.2.1.3] Paduan-paduan suara Simbong dan Nani (indonésien), [B.2.1.3] Simbong and nani choruses. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
  - [B.2.1.3.1] Région de Pangngala', [B.2.1.3.1] Daerah Pangngala’ (indonésien), [B.2.1.3.1] Simbong from Pangngala'. (anglais)
  - [B.2.1.3.2] Région d'Awan, [B.2.1.3.2] Daerah Awan (indonésien), [B.2.1.3.2] Simbong from Awan. (anglais)
  - [B.2.1.3.3] Région de Bittuang, [B.2.1.3.3] Daerah Bittuang (indonésien), [B.2.1.3.3] Simbong from Bittuang. (anglais)
  - [B.2.1.3.4] Région d'Ulusalu, [B.2.1.3.4] Dandan from Ulusalu. (anglais), [B.2.1.3.4] Daerah Ulusalu (indonésien)
  - [B.2.1.3.5] Région de Mamasa, [B.2.1.3.5] Daerah Mamasa (indonésien), [B.2.1.3.5] Simbong from Mamasa. (anglais)
  - [B.2.1.3.6] Région de Baruppu', [B.2.1.3.6] Simbong from Baruppu'. (anglais), [B.2.1.3.6] Wilayah Baruppu’ (indonésien)
  - [B.2.1.3.7] Chœur simbong christianisé, [B.2.1.3.7] Christian simbong. (anglais), [B.2.1.3.7] Paduan suara Simbong yang dikristenkan (indonésien)
- [B.2.1.4] Petit chœur du «Nid du Canard Siffleur», [B.2.1.4] Small chorus of widgeon's nest. (anglais), [B.2.1.4] Paduan suara kecil “Bebek Bersiul” (indonésien)
- [B.2.1.5] La petite musique des officiants, [B.2.1.5] The little music of the officiants. (anglais), [B.2.1.5] Lagu-lagu to minaa (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
  - [B.2.1.5.1] Chant des maladies massarapa, [B.2.1.5.1] Massarapa purification song. (anglais), [B.2.1.5.1] Lagu Massarapa (indonésien)
  - [B.2.1.5.2] Chant pour l'officiée tumbang, [B.2.1.5.2] Song for the tumbang. (anglais), [B.2.1.5.2] Nyanyian untuk tumbang, perempuan yang dilantik dalam upacara ritus Bua’. (indonésien)
  - [B.2.1.5.3] Panégyrique singgi', [B.2.1.5.3] Pujian singgi’ (indonésien), [B.2.1.5.3] Singgi' eulogy. (anglais)
  - [B.2.1.5.4] Bénédiction du santal, [B.2.1.5.4] Pujian sendana ma’tambuli (indonésien), [B.2.1.5.4] Benediction of the sandalwood. (anglais)
- [B.2.1.6] Tambours du rituel bua', [B.2.1.6] Drums of the bua' ritual. (anglais), [B.2.1.6] Gendang-gendang pada ritus Bua’ (indonésien)

[B.2.2] Chants des rituels de transe, [B.2.2] Songs of the trance rituals (anglais), [B.2.2] Nyanyian-nyanyian ritus dalam keadaan trans (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.2.2.1] Chants du rituel maro, [B.2.2.1] Songs of the maro ritual. (anglais), [B.2.2.1] Nyanyian-nyanyian ritus Maro (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
  - [B.2.2.1.1] Récit de «l'être-en-divinité», [B.2.2.1.1] Gelong Kandeatan (indonésien), [B.2.2.1.1] Gelong kandeatan narrative. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
    - [B.2.2.1.1.1] L'appel des divinités, [B.2.2.1.1.1] Panggilan dewa-dewa (indonésien), [B.2.2.1.1.1] Calling the divinities. (anglais)
    - [B.2.2.1.1.2] Scarification de l'officiant, [B.2.2.1.1.2] Penorehan pemangku adat (Mantere) (indonésien), [B.2.2.1.1.2] Scarification. (anglais)
    - [B.2.2.1.1.3] Du riz pour guérir, [B.2.2.1.1.3] Rice to recover. (anglais), [B.2.2.1.1.3] Beras untuk menyembuhkan (indonésien)
    - [B.2.2.1.1.4] Un tambour pour guérir, [B.2.2.1.1.4] Sebuah gendand untug menyembuhkan (indonésien), [B.2.2.1.1.4] A drum to recover. (anglais)
  - [B.2.2.1.2] Gelong maro, chants de transe, [B.2.2.1.2] Gelong Maro, nyanyian dalam keadaan trans (indonésien), [B.2.2.1.2] Gelong maro trance songs. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
    - [B.2.2.1.2.1] Chant des hommes à Limbong, [B.2.2.1.2.1] Men's song at Limbong. (anglais), [B.2.2.1.2.1] lagu gelong oleh para pria di Limbong (indonésien)
    - [B.2.2.1.2.2] Chant des hommes à Torea, [B.2.2.1.2.2] Lagu gelong para pria di Torea (indonésien), [B.2.2.1.2.2] Men's song at Torea. (anglais)
    - [B.2.2.1.2.3] Chant des femmes à Torea, [B.2.2.1.2.3] Lagu gelong baine para wanita di Torea (indonésien), [B.2.2.1.2.3] Women's song at Torea. (anglais)
    - [B.2.2.1.2.4] Chant des femmes à Limbong, [B.2.2.1.2.4] Women's song at Limbong. (anglais), [B.2.2.1.2.4] Lagu gelong baine para wanita di Limbong (indonésien)
    - [B.2.2.1.2.5] Jour d'érection des grands mâts à Torea, [B.2.2.1.2.5] Planting the masts. (anglais), [B.2.2.1.2.5] Hari pendirian tiang-tiang (indonésien)
  - [B.2.2.1.3] Chant de cuisine: repas des divinités, [B.2.2.1.3] Kitchen song: the divinities' meal. (anglais), [B.2.2.1.3] Nyanyian dapur: makanan untuk para dewa (indonésien)
- [B.2.2.2] Chants du rituel Bugi', [B.2.2.2] Lagu-lagu ritus Bugi’. (indonésien), [B.2.2.2] Songs of the Bugi' ritual. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
  - [B.2.2.2.1] Récit du Bugi', [B.2.2.2.1] Ossoran Bugi’, Kisah Bugi’ (indonésien), [B.2.2.2.1] Narrative of the Bugi'. (anglais)
  - [B.2.2.2.2] Bugi' dansé, [B.2.2.2.2] Bugi' dance. (anglais), [B.2.2.2.2] Bugi’ yang ditarikan (indonésien)
  - [B.2.2.2.3] Bugi' assis (officiants), [B.2.2.2.3] Bugi' of the to minaa. (anglais), [B.2.2.2.3] Bugi’duduk (para pemangku adat) (indonésien)

[B.2.3] Musiques du rite ma'pakorong, [B.2.3] Music for the pakorong ritual. (anglais), [B.2.3] Musik-musik sebuah ritus Ma’Pakorong, yang bersifat pencegahan. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.2.3.10] Groupe 2: trio de vièles, du village de To' Kuang, [B.2.3.10] Groupe 2: geso'-geso' fiddle trio, from To' Kuang. (anglais), [B.2.3.10] Kelompok 2: Trio pemain alat dawai gesek (geso’-geso’) dari desa To’Kuang (indonésien)
- [B.2.3.11] Groupe 3 : duo de luths, du village de Bekak, [B.2.3.11] Groupe 3: plucked-lute duet from Bekak. (anglais), [B.2.3.11] Kelompok 3: Duo alat petik kecapi, desa Bekak (indonésien)
- [B.2.3.12] Groupe 4: trio de vièles, du village de Tiromanda, [B.2.3.12] Kelompok 4: Trio pemain alat dawai gesek geso’-geso’, dari desa Tiromanda (indonésien), [B.2.3.12] Groupe 4: geso'-geso' fiddle trio, from Tiromanda. (anglais)
- [B.2.3.13] Groupe 5: quatuor de flûtes, [B.2.3.13] Groupe 5: Suling flute quartet. (anglais), [B.2.3.13] Kelompok 5: Kuartet pemain seruling (indonésien)
- [B.2.3.14] Groupe 6: quatuor de flûtes, du village de Tiromanda, [B.2.3.14] Kelompok 6: Kuartet pemain seruling dari desa Tiromanda (indonésien), [B.2.3.14] Groupe 6: Suling flute quartet from Tiromanda. (anglais)
- [B.2.3.15] Groupe 7: quatuor de flûtes, du village de To' Barana', [B.2.3.15] Groupe 7: Suling flute quartet from To' Barana'. (anglais), [B.2.3.15] Kelompok 7: Kuartet pemain seruling dari desa To’Barana’ (indonésien)
- [B.2.3.16] Groupe 1: quatuor de flûtes, [B.2.3.16] Group 1: Suling Flute quartet. (anglais), [B.2.3.16] Kelompok 1: Kuartet pemain seruling (indonésien)
- [B.2.3.17] Groupe 2: trio de vièles du village de To'Kuang, [B.2.3.17] Group 2: Geso'-geso' fiddle trio from To' Kuang. (anglais), [B.2.3.17] Kelompok 2: Trio pemain alat dawai gesek geso’-geso’ dari desa To’Kuang (indonésien)
- [B.2.3.18] Groupe 3: duo de luths, du village de Bekak, [B.2.3.18] Group 3: plucked-lute duo from Bekak. (anglais), [B.2.3.18] Kelompok 3: dua alat petik kecapi, dari Bekak (indonésien)
- [B.2.3.19] Groupe 4: trio de vièles, du village de Tiromanda, [B.2.3.19] Kelompok 4: Trio pemain alat dawai gesek (geso’-geso’) dari desa Tiromanda (indonésien), [B.2.3.19] Group 4: Geso'-geso' fiddle trio from Tiromanda. (anglais)
- [B.2.3.1] Introduction, [B.2.3.1] Pendahuluan (indonésien), [B.2.3.1] Introduction. (anglais)
- [B.2.3.20] Groupe 5: quatuor de flûtes, [B.2.3.20] Kelompok 5: Kuartet pemain seruling (indonésien), [B.2.3.20] Group 5: Suling flute quartet. (anglais)
- [B.2.3.21] Groupe 6: quatuor de flûtes, du village de Tiromanda, [B.2.3.21] Kelompok 6: Kuartet pemain seruling dari desa Tiromanda (indonésien), [B.2.3.21] Group 6: Suling flute quartet from Tiromanda. (anglais)
- [B.2.3.22] Groupe 7: quatuor de flûtes, du village de To' Barana', [B.2.3.22] Group 7: Suling flute quartet from To' Barana'. (anglais), [B.2.3.22] Kelompok 7: Kuartet pemain seruling dari desa To’Barana’ (indonésien)
- [B.2.3.2] Groupe 1: quatuor de flûtes, [B.2.3.2] Group 1: Suling flute quartet. (anglais), [B.2.3.2] Kelompok 1: Kuartet pemain seruling (indonésien)
- [B.2.3.3] Groupe 2: trio de vièles du village de To'Kuang, [B.2.3.3] Kelompok 2: Trio pemain alat dawai gesek (geso’-geso’) dari desa To’Kuang (indonésien), [B.2.3.3] Group 2: trio of geso'-geso' fiddles from To'Kuang village. (anglais)
- [B.2.3.4] Groupe 3: duo de luths, du village de Bekak, [B.2.3.4] Kelompok 3: duo pemain alat dawai petik (kecapi) dari desa Bekak (indonésien), [B.2.3.4] Group 3: plucked-lute duets from Bekak. (anglais)
- [B.2.3.5] Groupe 4: trio de vièles, du village de Tiromanda, [B.2.3.5] Group 4: Geso'-geso' fiddle trio, from Tiromanda village. (anglais), [B.2.3.5] Kelompok 4: Trio pemain alat dawai gesek (geso’-geso’) dari desa Tiromanda (indonésien)
- [B.2.3.6] Groupe 5: quatuor de flûtes, [B.2.3.6] Kelompok 5: Kwartet pemain seruling (indonésien), [B.2.3.6] Group 5: Suling flute quartet. (anglais)
- [B.2.3.7] Groupe 6: quatuor de flûtes, du village de Tiromanda, [B.2.3.7] Kelompok 6: Kuartet pemain seruling dari desa Tiromanda (indonésien), [B.2.3.7] Group 6: Suling flute quartet, from Tiromanda village. (anglais)
- [B.2.3.8] Groupe 7: quatuor de flûtes, du village de To' Barana', [B.2.3.8] Group 7: Suling flute quartet, from To' Barana'. (anglais), [B.2.3.8] Kelompok 7: Kuartet pemain seruling, desa To’Barana’ (indonésien)
- [B.2.3.9] Groupe 1: quatuor de flûtes, [B.2.3.9] Group 1: Suling flute quartet. (anglais), [B.2.3.9] Kelompok 1: Kuartet pemain seruling (indonésien)

[B.2.3] Musiques du rite prophylactique Ma’pakorong, [B.2.3] Musik-musik sebuah ritus Ma’ Pakorong, yang bersifat pencegahan (indonésien), [B.2.3] Music for the Ma’pakorong healing ritual (anglais)

[B.2.4] Chants courtois dans les rizières, [B.2.4] Lagu-lagu sopan-santun di sawah (indonésien), [B.2.4] Court songs in ricefields (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.2.4.1] Dans les rizières, [B.2.4.1] In ricefields. (anglais), [B.2.4.1] Di sawah (indonésien)
- [B.2.4.2] Au village Tondok Bakaru, [B.2.4.2] Di desa Tondok Bakaru (indonésien), [B.2.4.2] At Tondok Bakaru. (anglais)
- [B.2.4.3] Au village Rantebalakalua, [B.2.4.3] Recorded at Rantebalakalua. (anglais), [B.2.4.3] Di desa Rantebalakalua. (indonésien)

[B.2.5] Berceuse, [B.2.5] Lullaby (anglais), [B.2.5] Lagu ninabobo (indonésien)