[A.2.2.3 P0_40 A-2] Métrique poétique et musicale des dondi' syllabiques., [A.2.2.3 P0_40 A-2] Metrik poetik dan musikal dari dondi’ silabis. (indonésien), [A.2.2.3 P0_40 A-2] Syllabic dondi’ poetic and musical meters. (anglais)

Public

Dans le dondi’ syllabique, métrique poétique et métrique musicale ne se contredisent pas. La phrase musicale de huit temps correspond au vers de huit syllabes. La musique est encore strictement dépendante du vers poétique.

In the syllabic dondi’, poetic and musical meters do not contradict each other. The eight-beat musical phrase corresponds to the eight-syllable verse. The music still depends strictly on the lyrics. (anglais)

Dalam dondi’ silabis, metrik poetik dan metrik musikal tidak bertolak belakang satu sama lain. Kalimat musikal delapan ketukan berkaitan dengan sajak delapan suku kata. Musik masih sangat tergantung pada teks. (indonésien)

Collections parentes (1)