[A.6.5 P0_17 A-2] Collectively pounding rice., [A.6.5 P0_17 A-2] Le riz est pilé collectivement. (French), [A.6.5 P0_17 A-2] Menumbuk beras bersama-sama (video). (Indonesian)
PublicIn everyday life rice is pounded alternately by several hands. For this alternation to be regular and successful – to keep the pestles from hitting each other - it is often necessary for one person to beat time.
Dans la vie quotidienne, le riz est pilé à plusieurs, en alternance. Pour que l’alternance soit régulière et réussie, il est souvent nécessaire que quelqu’un batte la pulsation. (French)
Dalam kehidupan sehari-hari, beras ditumbuk oleh beberapa orang, secara silih berganti. Agar pergantian itu teratur dan sukses, seringkali perlu ada orang yang memukul irama dengan teratur. (Indonesian)
Parent Collections (1)
Works (1)
Title | Inventory number | Archival reference | Date Added | Visibility | |
---|---|---|---|---|---|
2022-11-17 | Public |