[A.6.3 P0_11 A-2] Présence en Asie du Sud, [A.6.3 P0_11 A-2] Terdapat di Asia Tenggara. (indonésien), [A.6.3 P0_11 A-2] Presence in Southern Asia. (anglais)

Public

L’instrument garatung est connu en Inde sous le nom de damaru (Pelras 1996 : 71). Le damaru est un tambour en forme de sablier. Attribut du dieu Shiva, il est aussi l’attribut de nombreux sages et maîtres religieux (Helffer 1994 : 233-250).

The instrument garatung is known in India under the name of damaru (Pelras 1996: 71). This drum is also known in Tibet by the name of damaru, where it has an hourglass shape. An attribute of the god Shiva, it is also an attribute of numerous sages and religious masters (Helffer 1994: 233-250). (anglais)

Alat musik garatung dikenal di India dengan nama damaru (Pelras 1996: 71). Gendang ini dikenal di Tibet dengan nama damaru, kali ini berbentuk alat pengukur waktu. Lambang dari dewa Syiwa, juga merupakan lambang dari banyak orang bijak dan pemimpin agama (Helffer 1994: 233-250). (indonésien)

Collections parentes (1)