[A.5.2.1 P1_23] Les préambules des grands chœurs dansés sont chantés sur le mode récitatif-psalmodié., [A.5.2.1 P1_23] The preambles to the songs are performed in a chanted manner. (anglais), [A.5.2.1 P1_23] Pengantar nyanyian berlangsung dalam bentuk cerita yang dimantrakan. (indonésien)

Public

Les paroles de louange qui précèdent les chants badong et simbong sont déclamées par un officiant. Aussitôt après, ces paroles sont reprises en partie par les chœurs.

The narratives preceding the dances (badong and simbong) are introduced by an officiant who performs a long speech in verses. Parts of this chanted speech are then sung by the choruses. (anglais)

Syair-syair pujian yang mendahului pelaksanaan nyanyian badong dan simbong dibawakan oleh seorang pemangku adat dalam bentuk deklamasi atau sebuah cerita panjang. Dengan segera sesudah itu, bagian-bagian tertentu dari cerita ini dibawakan oleh kor. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (2)