[A.2.2.5 P0_49] Le marakka est un répertoire d'accueil des invités., [A.2.2.5 P0_49] The marakka is a repertoire for welcoming guests. (anglais), [A.2.2.5 P0_49] Marakka merupakan suatu repertoar penerimaan tamu. (indonésien)

Public

L’arrivée des invités est en soi une grande scène des funérailles qui peut durer des heures. Chaque procession, masculine puis féminine, pénètre dans l’espace de la cour, introduite par une chanteuse et un flûtiste de marakka qui les mènent au lieu où leur sont remis la noix d’arec.

The guests’ arrival is in itself a great funeral scene which can last for several hours. Every procession, first male then female, that enters the courtyard area is introduced by a marakka singer and flautist who lead them to where they are given areca nut. (anglais)

Kedatangan para tamu merupakan acara penting dalam upacara pemakaman yang dapat berlangsung selama berjam-jam. Setiap prosesi, kaum lelaki, yang kemudian disusul kaum wanita, masuk ke halaman. Mereka diantar oleh seorang penyanyi dan pemain suling marakka ke ruang penerimaan tamu, tempat mereka memperoleh daun sirih dan biji pinang. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (2)

Trier la liste des articles