[A.3.2.3 P0_47 A-1] Mélodies tortueuses, [A.3.2.3 P0_47 A-1] Sinuous melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-1] Melodi yang Berlika-Liku. (indonésien)

Public

De tempo assez lent, avec des chromatismes, s’appuyant sur des intervalles verticaux de seconde mineure, seconde majeure, quarte et quarte augmentée, sur des trilles prolongées (mangrepe’ « serré »). Ces pièces sont les plus originales de ce répertoire.

A fairly slow tempo, with chromaticisms, based on simultaneous intervals: minor seconds, major seconds, fourths and augmented fourths, with prolonged trills (mangrepe' ‘tight’). These pieces are the most original in this repertoire. (anglais)

Tempo yang cukup lamban, dengan kromatisisme yang berdasarkan atas interval vertikal dari sekon minor, sekon mayor, kuart dan kuart yang ditingkatkan, atas getaran yang diperpanjang (mangrepe’ serre’). Karya-karya ini merupakan yang paling menarik dari repertoar itu. (indonésien)

Collections parentes (1)