[A.5.1.1 P1_4 A-2] In the badong., [A.5.1.1 P1_4 A-2] Dalam Badong. (Indonesian), [A.5.1.1 P1_4 A-2] Dans le badong (French)


In the badong, timbral play with vowel changes (basse) also take place. The Toraja singers say: ‘Once the change is made, the badong is then articulated, sung in chorus’ (Yake puramo dibasse, dilesokanna, ditobuda'i).

Dans le badong, ont lieu aussi des changements vocaliques appelés basse. « Une fois que le changement est fait, le badong est alors articulé, chanté en chœur » (Yake puramo dibasse, dilesokanna, ditobuda’i), me dit un maître de chant. (French)

Dalam tarian badong, terjadi pula perubahan vokalis basse. “Sekali perubahan terjadi, badong akan berlangsung dengan sendirinya, dinyanyikan dalam bentuk kor” (Yake puramo dibasse, dilesokanna ditobudai). (Indonesian)

Parent Collections (1)