[A.3.1.3 P0_12] Temps et lieux du chant simbong., [A.3.1.3 P0_12] Waktu dan tempat nyanyian simbong. (indonésien), [A.3.1.3 P0_12] Times and places for the simbong song. (anglais)

Public

Le chant se déroulait en plusieurs séquences : d’abord, avant la fête, lors de l’offrande à la source, puis avant le départ pour la fête, enfin pendant un jour entier, puis avant de repartir, à la fin de la fête.

The song took place in several sequences: first, before the celebration for the offering to the source, then before leaving for the celebration, next, for a whole day, and finally before going home at the end of the celebration. (anglais)

Nyanyian berlangsung dalam beberapa urutan: pertama, sehari sebelum pesta itu sendiri, artinya pada saat persembahan untuk sumber air; yang kedua, selama keberangkatan ke pesta; yang ketiga, pada pesta itu sendiri yang berlangsung selama satu hari penuh; dan terakhir, acara pada akhir pesta, sebelum kembali ke rumah mereka masing-masing. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (5)