[A.1.1.2 P0-6 A-5] Les volatiles, [A.1.1.2 P0-6 A-5] Burung-burung (indonésien), [A.1.1.2 P0-6 A-5] Birds (anglais)

Public

La noblesse est, en outre, associée aux volatiles : coqs, faucons, aigrettes, calaos huppés, martinets. Seuls les nobles ont le droit de présenter sur leur façade un volatile sculpté.

Kebangsawanan juga dikaitkan dengan burung-burungan: ayam jantan, elang, bangau, burung enggang, layang-layang. Hanya kaum bangsawan yang berhak menempatkan patung atau ukiran bermotif burung di depan rumah mereka. (indonésien)

The nobility is also associated with birds: cocks, falcons, egrets, silvery-cheeked hornbills, swifts. Only the noble have the right to show a sculpted bird on their façades. (anglais)

Collections parentes (1)