Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.6.3] Le tambour à boules fouettantes garatung, [A.6.3] The pellet drum garatung. (anglais), [A.6.3] Gendang dengan bola-bola yang diguncangkan garatung. (indonésien)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (8)

[A.6.3 P0_10] Le tambour garatung est l'instrument exclusif de l'officiant(e) burake., [A.6.3 P0_10] Gendang garatung adalah alat musik khusus bagi pemangku adat perempuan atau pemangku adat laki-laki burake. (indonésien), [A.6.3 P0_10] The garatung is the exclusive instrument of the priestess or priest (burake). (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.3 P0_10 A-1] L'officiant utilise ce tambour à la fête bua' kasalle., [A.6.3 P0_10 A-1] Pemangku adat memakai gendang tersebut dalam pesta bua’. (indonésien), [A.6.3 P0_10 A-1] The officiant uses this drum at the bua’ kasalle. (anglais)
- [A.6.3 P0_10 A-2] Le tambour garatung est la métaphore de l'officiant burake., [A.6.3 P0_10 A-2] The garatung drum is the metaphor for the officiant (burake). (anglais), [A.6.3 P0_10 A-2] Gendang garatung merupakan kiasan bagi pemangku adat burake. (indonésien)

[A.6.3 P0_11] Le tambour à boules fouettantes est certainement issu d'une influence extérieure., [A.6.3 P0_11] The presence of the pellet drum is indubitably due to external influence. (anglais), [A.6.3 P0_11] Gendang dengan bola-bola yang diguncangkan pasti berasal dari pengaruh luar. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.6.3 P0_11 A-1] Présence à Sulawesi, [A.6.3 P0_11 A-1] Terdapat di Sulawesi. (indonésien), [A.6.3 P0_11 A-1] Presence in Sulawesi. (anglais)
- [A.6.3 P0_11 A-2] Présence en Asie du Sud, [A.6.3 P0_11 A-2] Terdapat di Asia Tenggara. (indonésien), [A.6.3 P0_11 A-2] Presence in Southern Asia. (anglais)

[A.6.3 P0_12] Les différents noms du tambour à boules fouettantes., [A.6.3 P0_12] The various names for the pellet drum. (anglais), [A.6.3 P0_12] Berbagai nama gendang dengan bola yang diguncangkan. (indonésien)

[A.6.3 P0_9] Le tambour garatung est un tambour à boules fouettantes., [A.6.3 P0_9] Gendang garatung adalah gendang dengan bola-bola yang diguncangkan. (indonésien), [A.6.3 P0_9] The drum garatung is a pellet drum. (anglais)