[A.2.2.5 P0_49 A-1] Rémunérations, [A.2.2.5 P0_49 A-1] Gaji. (indonésien), [A.2.2.5 P0_49 A-1] Remuneration. (anglais)

Public

Les musiciens employés par la famille pour toute la durée du rituel sont bien rémunérés – 50 000 roupies par personne (en 1993), et une corne de buffle. Les grandes chanteuses pouvaient être payées encore plus largement puisqu’en 1946, Wilcox mentionne qu’Indo’ Rero de Buntao’ était rétribuée par un buffle.

The musicians employed by the family for the whole celebration are well paid – 50,000 rupiah per person (in 1993), and a buffalo horn. The great female singers could be paid still more lavishly, since in 1946, H. Wilcox mentions Indo’ Rero of Buntao’ being paid with a buffalo. (anglais)

Para musisi yang dipekerjakan oleh keluarga selama upacara pemakaman mendapat bayaran yang menarik – Rp. 50.000,- per orang (pada tahun 1993), dan sebuah kepala kerbau. Seorang biduanita yang tersohor dapat dibayar dengan jumlah yang lebih besar, karena pada tahun 1946, Wilcox menyebutkan bahwa Indo’ Rero’ dari Buntao’ mendapat bayaran berupa seekor kerbau. (indonésien)

Collections parentes (1)