[A.3.1.3 P0_13] Les chanteurs de simbong/nani viennent en groupes nombreux., [A.3.1.3 P0_13] The simbong/nani singers come in numerous groups, male and female. (anglais), [A.3.1.3 P0_13] Para penyanyi simbong atau nani datang dalam kelompok besar, lelaki dan perempuan. (indonésien)

Public

Plus le nombre de groupes est élevé (de 1 à 6), plus la fête gagne en éclat. Chaque groupe, d’une quinzaine de chanteurs, représente une unité locale.

The higher the number of groups (six was the maximum observed by this researcher), the more the celebration gains in prestige. Each group, of about fifteen singers, represents a local community. (anglais)

Semakin banyak jumlah kelompoknya (dari 1 sampai 6), semakin semarak pestanya. Setiap kelompok, yang terdiri dari sekitar 15-an penyanyi, merupakan sebuah kesatuan lokal. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (3)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Trier la liste des articles