[A.5.1.1 P1_4 A-1] In the simbong., [A.5.1.1 P1_4 A-1] Dalam Simbong. (Indonesian), [A.5.1.1 P1_4 A-1] Dans le simbong (French)

Public

The simbong evinces timbral play (basse), consisting of unmetered passages of changing vowels, passing from [o] to [e] and back to [o]. When the singers ‘turn around’ the vowels, the ‘turnaround’ is indicated by going up while passing from [o] to [e] (dibasse ma'do), and then down from [e] to [o] (dibasse ma'diong).

Le répertoire simbong présente des jeux de timbre (basse), qui consistent dans les passages non mesurés à changer de voyelle en passant de [o] vers [e] puis vers [o]. Lorsque les chanteurs « retournent » les voyelles, le « retournement » se fait en montant lors du passage de [o] vers [e] (dibasse ma’do), puis vers le bas lors du retour du [e] au [o] (dibasse ma’diong). (French)

Repertoar simbong menunjukkan permainan warna suara (basse), yang dalam karya tanpa ketukan, repertoar ini mengganti vokal melalui perubahan dari [o] ke [é]. Ketika penyanyi “membalik” vokal, “pembalikan” terjadi melalui kenaikan pada saat peralihan dari [o] ke [é] (dibasse madoo), kemudian menuju ke bawah ketika balik kembali dari [é] ke [o] (dibasse madiong). (Indonesian)

Parent Collections (1)