[A.3.1.3 P0_16 A-5] Les chanteuses, de gauche à droite, [A.3.1.3 P0_16 A-5] The singers from left to right. (anglais), [A.3.1.3 P0_16 A-5] Para penyanyi wanita, dari kiri ke kanan. (indonésien)

Public

Les chanteuses sont habituellement assises sur un banc en ligne mais peuvent quelquefois chanter debout.

The singers usually sit in line on a bench. Sometimes they may sing standing. (anglais)

Para penyanyi wanita yang biasa duduk berjejer di atas bangku. Kadang-kadang mereka bernyanyi dalam posisi berdiri. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

VIDEO : Répétition de dandan à Baruppu', août 1993. Filmé par J. Simonnot., VIDEO: Dandan rehearsal at Baruppu', August 1993. Filmed by J. Simonnot. (anglais), Latihan dandan di Baruppu’, Agustus 1993. Difilmkan oleh J. Simonnot. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_10 A-5] Accessoire féminin, [A.3.1.3 P0_10 A-5] Female accessories. (anglais), [A.3.1.3 P0_10 A-5] Aksesoris Kaum Wanita. (indonésien)
2022-11-17 Public
 

Ulusalu, 1993., Ulusalu, 1993. (anglais), Ulusalu, 1993. (indonésien)

2022-06-10 Public
 

Trois chanteuses de dandan, Talodok (Baruppu'), 1993., Three singers of the chorus of the rising sun ritual, Talodok (Baruppu’), 1993. (anglais), Tiga penyanyi perempuan dari kor besar aluk rampe matallo. Daerah Baruppu’, Kampung Talodok, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_10 A-3] Nom du chant féminin, [A.3.1.3 P0_10 A-3] Nama Nyanyian yang Dikhususkan untuk Kaum Wanita. (indonésien), [A.3.1.3 P0_10 A-3] Terms for the female song. (anglais)
2022-06-10 Public