[A.3.1.2 P0_4 A-4] Accumulations d'offrandes animales, [A.3.1.2 P0_4 A-4] Accumulations of animal offerings. (anglais), [A.3.1.2 P0_4 A-4] Akumulasi persembahan Binatang. (indonésien)

Public

À la mesure du plus grand rituel de funérailles (rapasan), le rituel bua’ kasalle s’étend sur une année, implique un nombre important de sacrifices d’animaux, réunit des milliers d’invités ainsi que les villageois alentour. Les officiants sont également nombreux. Au sud de la région de Rantepao, le rituel a été abandonné, en raison de son coût démesuré.

The bua’ kasalle lasts for a year, entails a very large number of animal sacrifices and thousands of guests – the neighboring villagers. The officiants are also numerous. In the south of the Rantepao region, the celebration is no longer performed because of its excessive cost. (anglais)

Menempati posisi yang setara dengan pesta kematian terbesar (rapasan), ritus bua’ kasalle berlangsung selama setahun, yang melibatkan penyembelihan hewan dalam jumlah yang sangat besar, beribu-ribu tamu, khususnya para penduduk desa sekitar. Para pemangku adat pun berseliweran dalam jumlah yang besar pula. Di bagian selatan Rantepao, ritus ini sudah tidak pernah dilaksanakan lagi karena permasalahan biaya yang terlalu mahal. (indonésien)

Collections parentes (1)