[A.2.1.4 P0_16 A-1] Chantiers de construction pour les secondes funérailles, [A.2.1.4 P0_16 A-1] Building-sites for temporary accommodation. (anglais), [A.2.1.4 P0_16 A-1] Pembangunan Pemukiman Sementara. (indonésien)

Public

Dans l’intervalle des deux funérailles, les groupes d’entraide mutuelle (saroan) s’affairent pour la préparation des constructions temporaires destinées à loger et abriter les invités plusieurs jours durant.

In the interval between the two celebrations, the mutual aid groups (saroan) are busy preparing temporary constructions for lodging and sheltering the guests for several days. (anglais)

Selama waktu jeda, yang terletak antara pesta pertama dan kedua, kelompok-kelompok saroan, yang terbentuk untuk kepentingan gotong-royong, menyiapkan pemondokan sementara untuk menampung para tamu selama beberapa hari. (indonésien)

Collections parentes (1)