[A.6.4 P0_16] Le gong est quelquefois utilisé en ensemble., [A.6.4 P0_16] Gongs are sometimes used together. (anglais), [A.6.4 P0_16] Gong kadang-kadang dipakai di dalam ensambel musik. (indonésien)

Public

Très rarement, au Nord-Ouest du pays, il est fait usage d’un jeu de cinq gongs suspendus de tailles différentes appelé padaling. L’échelle comporte quatre sons (mib fa sol# si). Comme aux Philippines ou au Vietnam, le mode de jeu est rythmique et non pas mélodique. Chaque joueur joue une courte cellule en contrepoint avec un autre, dans un cycle répétitif et sans variation. Les joueurs de gong viennent de la région de Baruppu’ pour intensifier la grandeur des funérailles ; ils sont rémunérés un million de roupies.

Rarely, in the northwest of the country, a gong-chime (a set of five suspended gongs of different sizes), padaling, is used. The scale includes four tones (Eb F G# B). As in the Philippines or Vietnam, the playing technique is rhythmic and not melodic. Each player plays a short cell in counterpoint with another in a repetitive cycle without variation. The players are hired from the Baruppu' region, for a million rupees, to intensify the funeral’s grandeur. (anglais)

Di bagian barat laut, orang sangat jarang memakai seperangkat lima gong yang digantungkan dengan ukuran yang berbeda-beda dan dinamakan padaling. Tangga nada terdiri atas empat nada (mib fa sol# si). Sebagaimana di Filipina atau di Vietnam, cara permainannya ritmis dan bukan berirama. Setiap pemain memainkan sebuah bagian pendek sebagai penunjang dengan yang lain, dalam siklus pengulangan yang tanpa variasi. Para pemain didatangkan dari daerah Baruppu’, dengan pembayaran satu juta rupiah, untuk meningkatkan keagungan pemakaman-pemakaman ini. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (1)