Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies.
OK
En savoir plus
Skip to Content
Toggle navigation
Didόmena
Rechercher
Rechercher
Changer de langue
Français
Changer de langue
English
Français
Se connecter
[A.2.2.2] La déclamation soliste retteng to mate, [A.2.2.2] Deklamasi solis retteng to mate. (indonésien), [A.2.2.2] The retteng to mate solo declamation. (anglais)
Public
Accueil
[A.2.2.2] La déclamation...
Collections parentes (1)
Chants de la terre aux trois sangs
Partie A : Argumentaire multimédia
[A.2] Musiques du couchant
[A.2.2] Musiques du rituel le plus élaboré
Détails de la collection
Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja
Chercher dans la collection [A.2.2.2] La déclamation soliste retteng to mate, [A.2.2.2] Deklamasi solis retteng to mate. (indonésien), [A.2.2.2] The retteng to mate solo declamation. (anglais)
Rechercher
Sous-collections (8)
[A.2.2.2 P0_29] Une déclamation soliste est improvisée au coeur de la ronde badong., [A.2.2.2 P0_29] A solo declamation is improvised during a badong performance. (anglais), [A.2.2.2 P0_29] Sebuah deklamasi solis diimprovisasikan di tengah-tengah lingkaran badong. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.2.2.2 P0_30] La déclamation retteng est une récitation recto tono., [A.2.2.2 P0_30] Deklamasi retteng merupakan sebuah resitasi dalam satu nada. (indonésien), [A.2.2.2 P0_30] The declamation retteng is a recitation recto tono. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.2.2.2 P0_31] Le retteng est caractérisé par l'apocope (élision temporaire de la dernière syllabe de chaque vers)., [A.2.2.2 P0_31] Retteng ditandai dengan apokop – penghilangan sementara suku kata terakhir dari setiap sajak. (indonésien), [A.2.2.2 P0_31] The retteng is characterized by the apocope –temporary elision of the last syllable of each line. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.2.2.2 P0_32] Le retteng se distingue par une stylistique du décharnement vocal., [A.2.2.2 P0_32] Ciri khas retteng ditandai dengan sebuah stilistik vokal yang kering. (indonésien), [A.2.2.2 P0_32] The retteng is distinguished by a lean vocal style. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.2.2.2 P0_33] Le retteng est formé d'octosyllabes, [A.2.2.2 P0_33] The retteng is formed of octosyllables. (anglais), [A.2.2.2 P0_33] Retteng terbentuk dari delapan suku kata (oktosilabel). (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.2.2.2 P0_34] Le contenu littéraire du retteng vise soit à louer le défunt, soit à résoudre des conflits par un dialogue improvisé (siretteng)., [A.2.2.2 P0_34] Muatan sastra dari retteng bertujuan baik untuk memuja mendiang maupun untuk menyelesaikan konflik melalui suatu dialog yang diimprovisasikan (siretteng). (indonésien), [A.2.2.2 P0_34] The retteng’s literary content aims either to praise the deceased or resolve conflicts through an improvised dialogue (siretteng). (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.2.2.2 P0_34 A-1] L'expression de la tristesse, [A.2.2.2 P0_34 A-1] The expression of sadness. (anglais), [A.2.2.2 P0_34 A-1] Ungkapan Kesedihan. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.2.2.2 P0_34 A-2] L'expression d'un conflit, [A.2.2.2 P0_34 A-2] Ungkapan suatu konflik. (indonésien), [A.2.2.2 P0_34 A-2] The expression of a conflict. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire