[A.1.1.1 P0-1 A-2] Limites dans l'histoire, [A.1.1.1 P0-1 A-2] Batas dalam Sejarah (indonésien), [A.1.1.1 P0-1 A-2] Boundaries in previous times. (anglais)

Public

La difficulté pour délimiter le groupe toraja est liée à des facteurs historiques, linguistiques et culturels. En général, c’est la population du haut bassin du fleuve Sa’dan qui a été bien étudiée. À partir de la fin du xixe siècle, N. Adriani et A. Kruijt emploient le nom Toraja en remplacement du nom Alfuru, nom donné à tout habitant des montagnes encore « païen », afin d’annuler la connotation négative de cette désignation. À la fin du xixe siècle, le nom Toraja était employé au sens large pour désigner à la fois les habitants des montagnes de Sulawesi-Centre et les habitants du nord de Sulawesi-Sud. Aujourd’hui, la désignation Toraja est mieux circonscrite grâce aux études linguistiques.

The difficulty in defining the Toraja group arises for historical, linguistic and cultural reasons. In general, the population of the upper basin of the Sa'dan has been comprehensively studied. From the end of the nineteenth century N. Adriani and A. Kruijt began using the name ‘Toraja’ instead of ‘Alfuru’ – a name given to every highlander who was still ‘pagan’ – in order to remove the negative connotation accorded the latter. At the end of the nineteenth century, the name ‘Toraja’ was widely used to designate the highlanders of Central Sulawesi and the inhabitants of northern South Sulawesi. Nowadays, as a result of linguistic research, the word ‘Toraja’ is more accurately defined. (anglais)

Kesulitan untuk menentukan batas-batas wilayah etnik Toraja berkaitan dengan faktor sejarah, bahasa, dan kebudayaan. Pada umumnya, penduduk yang telah banyak diteliti adalah penduduk yang berdiam di bagian hulu Sungai Sa’dan. Pada akhir abad ke-19, N. Adriani dan A. Kruijt menggunakan sebutan Toraja untuk menggantikan Alfuru, nama yang diberikan kepada seluruh penduduk pegunungan yang masih “kafir”, untuk menghindari konotasi negatif pemaknaan tersebut. Sejak akhir abad ke-19 tersebut, sebutan Toraja, digunakan dalam arti yang luas untuk menyebut penduduk yang berdiam di wilayah pegunungan Sulawesi Tengah dan bagian utara Sulawesi Selatan. Sekarang ini Toraja lebih dikenal batas-batas wilayahnya berkat penelitian di bidang linguistik. (indonésien)

Collections parentes (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (4)

Trier la liste des articles