[A.4.2.1 P1_5] Dans un groupement hiérarchique, les musiciens sont interdépendants., [A.4.2.1 P1_5] Dalam pengelompokan hierarkis, para pemusik saling tergantung satu sama lain. (indonésien), [A.4.2.1 P1_5] In a hierarchical grouping the musicians are interdependent. (anglais)

Entre un chef et le groupe, entre un chef et ses assistants, entre les quatre groupes solistes et le chœur, l’interdépendance est sensible sur le plan du partage des tâches musicales. Ce principe empêche l’expression individuelle, même pour le soliste ; les chanteurs ne s’expriment jamais seuls mais toujours comme membres d’un tout. Cette immuabilité de la forme consacre l’unité communautaire.

The interdependence – between a leader and the group, between a leader and his assistants, between the four soloist groups and the chorus – is evident in the sharing of musical tasks. This principle hinders individual expression, even for the soloist; the singers never express themselves alone but always as members of a whole. The form’s immutability consecrates the unity of the community. (anglais)

Di antara seorang kepala dan kelompok, di antara seorang kepala dan asisten-asistennya, di antara empat kelompok solis dan paduan suara, saling ketergantungan itu dapat dirasakan dalam hal pembagian tugas-tugas musik. Prinsip ini menghalangi ekspresi pribadi, bahkan untuk solis; para penyanyi tidak pernah mengungkapkan diri sendirian tetapi selalu sebagai anggota dari keseluruhan kelompok. Bentuk yang tak berubah-ubah ini membangun kesatuan masyarakat. (indonésien)