[A.5.2.1 P1_21] The preambles to badong and simbong are eulogies., [A.5.2.1 P1_21] Les préambules des grands chœurs dansés se font sur le mode de l'éloge. (French), [A.5.2.1 P1_21] Pengantar nyanyian agung berlangsung dalam bentuk madah pujian. (Indonesian)

Public

The eulogy of the nobles is central. Through describing their goods, success, wealth and abundance, the beings sung – living or dead – are glorified and elevated by recalling the exemplary nature of their life. This reminder consolidates and reaffirms the individuals’ status.

Dans les grands chœurs dansés, l’éloge des nobles est central. Par la description des biens, de la réussite, de la richesse, de l’abondance, les êtres chantés, défunts ou vivants, sont glorifiés et honorés par l’évocation de leur vie exemplaire. Cette évocation consolide et réaffirme le statut de certaines personnes de la société. (French)

Dalam nyanyian-nyanyian agung, pujian pada kebesaran bangsawan merupakan hal yang utama. Melalui deskripsi harta benda, pencapaian, kekayaan, keberlimpahan, makhluk-makhluk yang dinyanyikan, mereka yang telah meninggal dan yang masih hidup, diagungkan dan diangkat dengan mengungkapkan riwayat hidup mereka yang mengagumkan. Pengungkapan ini memperkuat dan menekankan status dari segenap makhluk. (Indonesian)

Parent Collections (1)

Subcollections (2)