Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.4.2.2 P1_6] Certaines formations ne subordonnent pas les voix les unes aux autres., [A.4.2.2 P1_6] Certain formations do not subordinate voices to one another. (anglais), [A.4.2.2 P1_6] Beberapa komposisi tertentu tidak saling menempatkan suara di bawah yang lain. (indonésien)

Public

Dans certains cas – dondi’, serang mundan, gelong maro, gelong bugi’, badong to buda, une même partie est chantée par l’ensemble.

In certain cases – dondi’, serang mundan, gelong maro, gelong bugi', badong to buda – the same part is sung by all. (anglais)

Dalam hal-hal tertentu — dondi’, serang mundan, gelong maro, gelong bugi’, badong to buda —, sebuah bagian yang sama dinyanyikan oleh seluruh penyanyi. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (4)

[A.4.2.2 P1_6 A-1] Ronde badong à l'unisson, [A.4.2.2 P1_6 A-1] Kor badong dalam suara terpadu yang ditarikan dalam lingkaran. (indonésien), [A.4.2.2 P1_6 A-1] Badong in unison. (anglais)

[A.4.2.2 P1_6 A-2] Chœur dondi', [A.4.2.2 P1_6 A-2] Dondi’ chorus. (anglais), [A.4.2.2 P1_6 A-2] Kor dondi.’ (indonésien)

[A.4.2.2 P1_6 A-3] Chœur nondo maro des hommes, [A.4.2.2 P1_6 A-3] Kor nondo maro. (indonésien), [A.4.2.2 P1_6 A-3] Nondo maro men’s chorus. (anglais)

[A.4.2.2 P1_6 A-4] Chœur serang mundan, [A.4.2.2 P1_6 A-4] Kor serang mundan. (indonésien), [A.4.2.2 P1_6 A-4] Serang mundan chorus. (anglais)

Jeux de données contenus dans cette collection (2)

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Ronde à l'unisson avant le départ vers la sépulture, Bokko, 1993, Badong in unison before setting off for the grave, Bokko, 1993. (anglais), Nyanyian dalam suara terpadu yang ditarikan dalam lingkaran sebelum berangkat ke pemakaman, Bokko, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.2.1.4 P0_17 A-9] Jour 7 : Mettre le corps en sépulture, [A.2.1.4 P0_17 A-9] Hari ke 7. Membawa jenazah ke makam. (indonésien), [A.2.1.4 P0_17 A-9] Day 7. Putting the body in the grave. (anglais), [A.2.2.1 P0_21 A-6] Du champ cérémoniel à la sépulture, [A.2.2.1 P0_21 A-6] From the ceremonial field to the grave. (anglais), [A.2.2.1 P0_21 A-6] Dari arena upacara ke makam. (indonésien)			2022-11-18	Public
	18. Ronde badong avant le départ, Bokko, 1993., 18. Badong before the departure, Bokko, 1993. (anglais), 18). Tarian badong sebelum keberangkatan, Bokko, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.2.1.4 P0_17 A-9] Jour 7 : Mettre le corps en sépulture, [A.2.1.4 P0_17 A-9] Hari ke 7. Membawa jenazah ke makam. (indonésien), [A.2.1.4 P0_17 A-9] Day 7. Putting the body in the grave. (anglais), [A.2.2.1 P0_21 A-6] Du champ cérémoniel à la sépulture, [A.2.2.1 P0_21 A-6] From the ceremonial field to the grave. (anglais), [A.2.2.1 P0_21 A-6] Dari arena upacara ke makam. (indonésien)			2022-06-22	Public