[A.5.3.1 P1_29 A-2] Les champs sacrificiels, [A.5.3.1 P1_29 A-2] The sacrificial fields. (anglais), [A.5.3.1 P1_29 A-2] Arena penyembelihan. (indonésien)

Public

Les espaces sacrificiels sont différents selon les rites de vie ou de mort. Ils sont situés en dehors du village, soit au sud-ouest, soit au nord-est de la maison.

Different sacrificial areas are used for the rites life and death. They are located outside the village – either to the southwest or the northeast of the house. (anglais)

Ruang penyembelihan dibedakan menurut ritus kehidupan dan kematian. Mereka ditempatkan di luar desa, di sebelah barat daya ataupun di bagian timur laut rumah. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Vue générale du lieu. Deux tours sont érigées. En noir, la tour de la tumbang, l'officiée du rituel, rituel bua' kasalle, Deri, 1993., General view of the celebration site. Two towers are erected. In black, the platform of the tumbang, the ‘officiated’woman of the ritual. Bua' kasalle, Deri, 1993. (anglais), Pemandangan umum arena pesta. Dua menara sedang dibangun. Yang berwarna hitam, panggung tumbang, wanita yang dilantik dalam ritus. Pesta bua’, Deri, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.5.3.1 P1_29 A-4] Les tours de résidence, tours de réclusion, [A.5.3.1 P1_29 A-4] The towers of residence –towers of seclusion. (anglais), [A.5.3.1 P1_29 A-4] Menara-menara tempat tinggal, yang juga adalah menara-menara pemingitan. (indonésien)
2022-06-21 Public
 

Le champ cérémoniel rempli, Tapparan, 1993., The ceremonial field full up, Tapparan 1993. (anglais), Arena upacara pemakaman kedua yang dipenuhi manusia, Tapparan, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.5.3.1 P1_32] Homologies dramaturgiques., [A.5.3.1 P1_32] Keserupaan dramaturgis. (indonésien), [A.5.3.1 P1_32] Dramaturgic equivalencies. (anglais), [A.2.1.3 P0_12 A-4] Participer, [A.2.1.3 P0_12 A-4] Para undangan ikut berpatisipasi dalam upacara pemakaman. (indonésien), [A.2.1.3 P0_12 A-4] Taking part. (anglais), [A.2.1.4 P0_13 A-4] Le « champ de l'abattage », [A.2.1.4 P0_13 A-4] The ‘field of slaughter’. (anglais), [A.2.1.4 P0_13 A-4] “Arena Pembantaian”. (indonésien)
2022-06-17 Public
 

Le champ de mégalithes, To' Barana', 1993., The megalith field, To' Barana', 1993. (anglais), Arena megalit, To’ Barana’, 1993. (indonésien)

2022-06-10 Public