[A.2.2.4 P0_46 A-2] Emprunt des costumes // [A.2.2.4 P0_46 A-2] Borrowing of costumes. (anglais) // [A.2.2.4 P0_46 A-2] Peminjaman Kostum. (indonésien) // Didόmena

La danse joge’ toraja emprunte des éléments du costume de danse bugis : sarong en soie à motifs quadrillés, éventail et mouchoir.

The Toraja dance joge’ borrows elements from the costume for Bugis dancing: silk sarong with checked pattern, fan and handkerchief. (anglais)

Tarian joge’ Toraja meminjam unsur-unsur kostum dari tarian Bugis: sarung sutra dengan motif bergaris kotak-kotak, kipas dan lenso. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Liste des articles de cette collection
Titre	Date d'ajout	Visibilité
Chorégraphie joge', avec éventail, funérailles à Sa'dan Malolo., Joge’ choreography, with fan, funeral To' Malolo, Sa'dan. (anglais), Koreografi joge’, dengan kipas, upacara pemakaman di To’ Malolo, Sa’dan. (indonésien)	2022-07-12	Public
L'éventail, élément bugis du costume. Sa'dan Malolo, 1993., The fan, item of Bugis costume. Sa’dan Malolo, 1993. (anglais), Kipas, merupakan unsur Bugis dalam kostum. To’ Malolo, Sa’dan, 1993. (indonésien)	2022-06-14	Public
Ma'joge', funérailles à Sa'dan Malolo, 1993., Ma'joge’, funeral To' Malolo, 1993. (anglais), Ma’joge’, upacara pemakaman, To’ Malolo, Sa’dan, 1993. (indonésien)	2022-06-14	Public
L'éventail, élément bugis de la danse joge', Sa'dan Malolo., The fan, Bugis element borrowed for the dance joge’. (anglais), Kipas, unsur Bugis yang dipinjam pada tarian joge’. (indonésien)	2022-06-14	Public
Ma'joge', funérailles à Sa'dan Malolo, 1993., Ma'joge’, funeral Sa’dan Malolo, 1993. (anglais), Ma’joge’, upacara pemakaman, To’ Malolo, Sa’dan, 1993. (indonésien)	2022-06-14	Public
Le mouchoir utilisé dans la danse Ma'joge', funérailles toraja à Sa'dan Malolo, 1993., The handkerchief used in the dance Ma'joge’, Toraja funeral, 1993. (anglais), Lenso yang digunakan dalam tarian ma’joge’, upacara pemakaman Toraja, 1993. (indonésien)	2022-06-14	Public
Chorégraphie joge', avec éventail, funérailles à Sa'dan Malolo., Joge’ choreography, with fan, funeral To' Malolo, Sa'dan. (anglais), Koreografi joge’, dengan kipas, upacara pemakaman di To’ Malolo, Sa’dan. (indonésien)	2022-06-14	Public

Titre

Numéro d'inventaire

Cote

Date d'ajout

Visibilité