[A.2.2.1 P0_20] Le badong est une ronde dansée par un chœur masculin., [A.2.2.1 P0_20] Badong merupakan kor kaum lelaki yang dinyanyikan sambil menari dalam bentuk lingkaran. (indonésien), [A.2.2.1 P0_20] The badong is sung by a male chorus dancing in a circle. (anglais)

La ronde badong est formée d’hommes et quelquefois de femmes qui se tiennent par la main. Au même instant, plusieurs rondes peuvent se côtoyer, chacune exécutant un chant différent. J’ai collecté 132 pièces de badong de neuf groupes de régions différentes. L’analyse a porté sur 36 pièces : 21 pièces provenant d’un groupe de Baruppu’ et 15 pièces d’un groupe de Rantetayo. Les autres pièces ont permis de valider les modélisations.

The badong circle is formed by men and sometimes women holding one another by the hand. Several dance-circles may proceed alongside each other at the same time, each one singing a different piece. I collected 132 pieces of badong from nine groups of different regions. 36 pieces were analyzed: 21 pieces from a group from Baruppu' and 15 pieces from a group from Rantetayo. The other pieces enabled the modeling to be validated. (anglais)

Tarian badong pada umumnya dibawakan oleh lelaki, dan adakalanya oleh wanita yang saling berpegang-pegangan. Pada waktu yang bersamaan, beberapa lingkaran badong dapat ditarikan berdampingan dalam arena yang sama. Masing-masing membawakan bagian yang berbeda satu dengan lainnya. Saya sempat mengumpulkan 132 bagian dari badong yang dibawakan oleh 9 kelompok dari daerah yang berbeda-beda. Analisis dilakukan terhadap 36 bagian: 21 bagian dari kelompok Baruppu’ dan 15 dari kelompok Rantetayo. Bagian lain, yang berada di luar kedua kelompok ini, berfungsi untuk mengesahkan modelisasinya. (indonésien)