[A.6.10 P0_29 A-1] Un joueur de guimbarde., [A.6.10 P0_29 A-1] A jew’s harp player. (anglais), [A.6.10 P0_29 A-1] Seorang pemain genggong. (indonésien)

Public

Pilipus Randan, né en 1932, habitant de Batutumonga (Sesean) est joueur de guimbarde. Il est resté deux ans à Makassar, puis dix ans à Rantepao comme employé à la culture. Il est devenu chrétien dans les années 1950. En 1949, il a cessé de jouer de la guimbarde. Depuis 1991, il a réappris par l’intermédiaire d’un programme de folklorisation lancé par le bureau culturel de Makale. Depuis, il joue dans les hôtels.

Pilipus Randan, born in 1932, an inhabitant of Batutumonga (Sesean), is a jew’s harp player. He lived for two years in Makassar, then ten in Rantepao, as an agricultural employee. He became a Christian in the 1950s. In 1949 he stopped playing the jew’s harp. Since 1991, he has taken it up again through a program of folklorization launched by the Makale cultural office. Since then he has played in hotels. (anglais)

Pilipus Randan, yang lahir pada tahun1932, penduduk Batutumonga (Sesean), adalah seorang pemain genggong. Ia tinggal dua tahun di Makassar, lalu sepuluh tahun di Rantepao sebagai pegawai Dinas Kebudayaan. Ia menganut agama Kristen sejak tahun 1950-an. Pada tahun 1949 ia berhenti bermain genggong. Sejak tahun 1991, ia mempelajari kembali genggong melalui program pengembangan adat-istiadat tradisional yang diadakan oleh Dinas Kebudayaan di Makale. Sejak itu ia bermain di hotel-hotel. (indonésien)

Collections parentes (1)