[A.3.1.3 P0_12 A-2] Avant le départ, [A.3.1.3 P0_12 A-2] Before departing. (anglais), [A.3.1.3 P0_12 A-2] Sebelum pemberangkatan. (indonésien)

Public

Avant de se mettre en route, les chanteurs s’adressent alors en chantant aux divinités des chemins.

The singers address the divinities of the roads before setting off. (anglais)

Sebelum berangkat, para penyanyi berbicara dengan cara bernyanyi dengan para dewata jalanan. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (3)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Extrait de chant du départ, Samparan, 1993., Excerpt from the starting song, samparan, 1993. (anglais), Cuplikan nyanyian keberangkatan (sampa’ kake’deran). Dalam antologi, lihat ritus bua’/kisah perkenalan. (indonésien)

2022-11-18 Public
 

Extrait de chant du départ, Samparan, 1993., Excerpt from the starting song, samparan, 1993. (anglais), Cuplikan nyanyian keberangkatan (sampa’ kake’deran). Dalam antologi, lihat ritus bua’/kisah perkenalan. (indonésien)

2022-08-17 Public
 

Simbong à Baruppu', 1993., Simbong at Baruppu', 1993. (anglais), Simbong di Baruppu’, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_10 A-6] Nom du chant masculin, [A.3.1.3 P0_10 A-6] Word for the male song. (anglais), [A.3.1.3 P0_10 A-6] Nama Nyanyian untuk Kaum Lelaki. (indonésien)
2022-06-23 Public