[A.5.3.1 P1_30 A-2] Trident mast., [A.5.3.1 P1_30 A-2] Bendera Bercabang Tiga. (Indonesian), [A.5.3.1 P1_30 A-2] Mât trident (French)

Public

The funeral ceremonial mast (bandera, bate lepong) has as its counterpart the mast of the East (bate) erected for the celebration maro or bate manurun.

Le mât cérémoniel funéraire (bandera, bate lepong) a pour réplique le mât du Levant (bate), érigé au rituel maro ou bate manurun. (French)

Bendera upacara untuk pemakaman (bandera, bate lepong) memiliki replika bendera aluk rampe matallo, yang didirikan pada pesta maro, dan disebut bate manurun. (Indonesian)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Works (4)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

Bandera in the courtyard in West/East position. The deceased’s clothes hang from it. Ne’Sulo’s first funeral ceremony, To' Barana', 2000., Mât trident bandera planté dans la cour en position couchant-levant. Les habits du défunt y sont suspendus. Première funérailles de Ne' Sulo, To' Barana', 2000. (French), Tiang bercabang tiga bandera ditancapkan di tengah halaman dalam posisi Ufuk Barat/Ufuk Timur. Pakaian-pakaian mendiang tampak tergantung pada tiang itu. Upacara pemakaman pertama Ne’ Sulo, kampung To’ Barana’, daerah Rindingallo, 2000. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.2.1.1 P0_2 A-1] Traditional funerals., [A.2.1.1 P0_2 A-1] Upacara Pemakaman Tradisional. (Indonesian), [A.2.1.1 P0_2 A-1] Les funérailles traditionnelles (French), [A.2.1.4 P0_15 A-7] Day 3. Ma'batang. Setting up the trident mast., [A.2.1.4 P0_15 A-7] Jour 3 : Ma'batang. Ériger le mât trident. (French), [A.2.1.4 P0_15 A-7] Hari ke 3. Ma’batang. Pendirian “Tiang Bercabang Tiga”, Bandera. (Indonesian)
2022-10-06 Public
 

Celebration of the West: bandera at a funeral, To' Barana', June 2000., Fête du Couchant : Mât bandera, funérailles, To' Barana', juin 2000. (French), Pesta aluk rampe matampu’ (Ufuk Barat): Tiang upacara bandera, pemakaman, To’ Barana’, Juni 2000. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.1.3.2 P0_18 A-6] ‘Turning around the bate mast’., [A.1.3.2 P0_18 A-6] « Retournement du mât bate » (French), [A.1.3.2 P0_18 A-6] “Perubahan Letak Arah Bate”. (Indonesian)
2022-08-24 Public
 

Bate mast in a rising sun ritual, maro rite, 1993., Mât bate, rituel maro 1993. (French), Bendera bate pada aluk rampe matallo, ritus maro, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.2.1 P0_31 A-3] 3. Maro turning the deceased's shade towards the rising sun., [A.3.2.1 P0_31 A-3] 3. Maro de conversion de l'ombre du défunt vers le Levant (French), [A.3.2.1 P0_31 A-3] 3. Maro yang merupakan peralihan roh seorang mendiang ke wilayah terbitnya matahari. (Indonesian), [A.3.2.1 P0_32 A-8] Visual apotheosis., [A.3.2.1 P0_32 A-8] Apothéose visuelle (French), [A.3.2.1 P0_32 A-8] Puncak peristiwa visual. (Indonesian)
2022-06-24 Public
 

Ancestral cloths on the masts bate at the maro, Torea, 1993., Tissus ancestraux sur les mâts bate durant le rituel maro, Torea, 1993. (French), Kain leluhur pada tiang upacara bate dalam pesta maro, Torea, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.2.1 P0_31 A-3] 3. Maro turning the deceased's shade towards the rising sun., [A.3.2.1 P0_31 A-3] 3. Maro de conversion de l'ombre du défunt vers le Levant (French), [A.3.2.1 P0_31 A-3] 3. Maro yang merupakan peralihan roh seorang mendiang ke wilayah terbitnya matahari. (Indonesian), [A.1.2.3 P0_15] The rising sun rituals relate the fecundity of the land, animals and humans., [A.1.2.3 P0_15] Ritus “di sebelah matahari terbit” berkaitan dengan kesuburan tanah, binatang dan manusia. (Indonesian), [A.1.2.3 P0_15] Les rituels du Levant sont relatifs à la fécondité de la terre, des animaux et des humains. (French), [A.3.2.1 P0_31] There are three types of maro., [A.3.2.1 P0_31] Ada tiga jenis ritus maro. (Indonesian), [A.3.2.1 P0_31] Il existe trois types de rituels maro. (French), [A.5.3.1 P1_30] Equivalencies in symbols and artifacts., [A.5.3.1 P1_30] Keserupaan dalam berbagai simbol dan artefak. (Indonesian), [A.5.3.1 P1_30] Homologies dans les symboles et artefacts. (French), [A.1.2.2 P0_12 A-6] Living structure., [A.1.2.2 P0_12 A-6] Struktur yang Hidup. (Indonesian), [A.1.2.2 P0_12 A-6] Structure vivante (French), [A.1.1.2 P0-6 A-4] Ancestral textiles, [A.1.1.2 P0-6 A-4] Kain Para Leluhur (Indonesian), [A.1.1.2 P0-6 A-4] Les tissus ancestraux (French)
2022-06-24 Public