[A.4.1.4 P1_2 A-1] Sens du mot basse, [A.4.1.4 P1_2 A-1] Arti kata basse (indonésien), [A.4.1.4 P1_2 A-1] Meaning of the word basse. (anglais)

Public

Au sens propre, basse désigne une suspension à deux versants. Il implique l’idée de bilatéralité, en se rapportant une chose retombant en deux parties en deux côtés opposés mais pas nécessairement symétriques. À propos d’un col de montagne, le terme évoque le passage de la montée à la descente (Veen & Tammu 1972). Basse désigne également le fait d’achever quelque chose. En musique, il désigne un changement de voyelle ou un changement de fréquence, d’une note basse à une note haute par exemple (notamment quand une flûte s’accorde en jouant une octave).

Strictly speaking, basse means something hung on two sides. It implies the idea of bilaterality, by referring to something happening in two parts, what hangs on two opposite but not necessarily symmetrical sides. Relating to a mountain pass the term evokes the start of the descent after the ascent (Veen and Tammu 1972). Basse also designates finishing something. In music, it designates a change of vowel or frequency, from a very low to a very high note for example (as when a flautist plays an octave leap by overblowing). (anglais)

Dalam arti sebenarnya, basse merupakan penggantungan dengan dua sisi. Basse mengandung ide timbal-balik, yang berhubungan dengan apa yang terjadi pada kedua belah pihak, pada apa yang tergantung pada dua sisi yang berlawanan tetapi tidak harus simetris. Mengenai sela gunung, istilah ini mengungkapkan perpindahan dari naik ke turun (Veen & Tammu 1972). Basse juga menunjukkan fakta telah menyelesaikan sesuatu. Dalam musik, basse juga menunjukkan perubahan huruf hidup atau perubahan frekuensi, misalnya dari nada yang sangat rendah ke nada yang sangat tinggi (terutama apabila sebuah suling menyelaraskan suara dengan memainkan sebuah oktaf). (indonésien)

Collections parentes (1)