[A.2.2.1 P0_27 A-6] Parallélisme des voix, [A.2.2.1 P0_27 A-6] Parallelism of the voices. (anglais), [A.2.2.1 P0_27 A-6] Paralelisme Suara. (indonésien)

Public

Par ailleurs, dans la région de Pangngala’, et seulement quand les femmes se joignent au cercle, le badong est chanté à deux parties en parallélisme à l’octave, à la quinte, à la quarte ou à la tierce.

However, in the Pangngala’ region, and only when the women join the circle, the badong is sung in diaphony, parallel to the octave, in fifths, fourths, or thirds. (anglais)

Selain itu, di daerah Pangngala’, dan hanya terjadi ketika kaum wanita ikut bergabung dalam lingkaran, badong dinyanyikan dalam bentuk diafoni, dalam paralelisme berbentuk oktaf, kuint, kuart, atau terts. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (4)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

VIDEO : Badong à Penduan Ra'ba, 2001. Les femmes chantent en parallélisme à la tierce., VIDEO: Badong at Penduan Ra’ba, 2001. The women sing in parallel thirds. (anglais), Tarian badong di Penduan Ra’ba, 2001. Kaum wanita menyanyi dalam terts. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.1 P0_20] Le badong est une ronde dansée par un chœur masculin., [A.2.2.1 P0_20] Badong merupakan kor kaum lelaki yang dinyanyikan sambil menari dalam bentuk lingkaran. (indonésien), [A.2.2.1 P0_20] The badong is sung by a male chorus dancing in a circle. (anglais)
2022-11-17 Public
 

Badong avec parallélisme à la quinte. Lengkong, région Rindingallo, 1991. Badong sans alternance de solistes. Le chant « Pousse de bétel » (Pa’ banne bolu) constitue le badong le plus célèbre de tout le pays toraja.Tangkanmo sangpolo bongi inde' ko te banne bolu « Voici passée une partie de la nuit, viens ici, pousse de bétel »., Badong with parallelism in fifths, Lengkong, Rindingallo region, 1991. (anglais), Nyanyian badong dengan paralelisme berbentuk kuint. Lengkong, daerah Rindingallo, 1991. Badong tanpa solis yang silih berganti. Bagian “Bibit Sirih” (Pa’ Banne Bolu), merupakan badong yang paling terkenal di Tana Toraja. Tangkanmo sangpolo bongi Sebagian malam telah berlalu Inde ko te banne bolu bibit Sirih… turun… turun lah (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.1.3 P0_11 A-5] À la quinte, [A.4.1.3 P0_11 A-5] In fifths. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-5] Pada kuint. (indonésien)
2022-08-17 Public
 

Chanteuses à Baruppu', 1993. Elles chantent à la quarte, Singers at Baruppu', 1993. They sing in fourths. (anglais), Para penyanyi wanita di Baruppu’, 1993. Mereka menyanyi dalam kuart. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.1.3 P0_11 A-4] À la quarte, [A.4.1.3 P0_11 A-4] In fourths. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-4] Pada kuart. (indonésien)
2022-08-17 Public
 

Chanteuses à Baruppu', 1993. Elles chantent à la quarte, Singers at Baruppu', 1993. They sing in fourths. (anglais), Para penyanyi wanita di Baruppu’, 1993. Mereka menyanyi dalam kuart. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.1 P0_22 A-1] La peine, [A.2.2.1 P0_22 A-1] Rasa Sedih. (indonésien), [A.2.2.1 P0_22 A-1] Grief. (anglais)
2022-06-23 Public