[A.3.2.3 P0_49] Bourdon, jeu alterné et intervalle de seconde et triton caractérisent l'ensemble des mélodies., [A.3.2.3 P0_49] Dengungan, permainan silih berganti dan interval sekon dan tritone yang memberikan ciri pada keseluruhan melodi. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49] Drone, playing in alternation, intervals of a second and a tritone are features of all the melodies. (anglais)

Public

La plupart des pièces pour flûtes sont sur bourdon soit continu, soit discontinu. Certaines pièces présentent un jeu alterné : les solistes se relaient en jouant les mêmes phrases mélodiques (sisonda).

Most of the pieces for flutes use a drone, whether continuous or discontinuous. Certain pieces are played alternately: the soloists take turns in playing the same melodic phrases (sisonda). (anglais)

Kebanyakan karya untuk suling merupakan dengungan; apakah bersifat sinambung ataupun tidak. Karya-karya tertentu berbentuk permainan silih berganti: para solis bergantian (sisonda) dalam memainkan kalimat-kalimat melodis yang sama. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (3)

[A.3.2.3 P0_49 A-1] Les mélodies sur bourdon, [A.3.2.3 P0_49 A-1] Melodi dengan Dengungan. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-1] Melodies with drone. (anglais)

[A.3.2.3 P0_49 A-2] Le mode de jeu alterné, [A.3.2.3 P0_49 A-2] Moda permainan silih-berganti. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-2] Playing in turn. (anglais)

[A.3.2.3 P0_49 A-3] Intervalles mélodiques et harmoniques utilisés, [A.3.2.3 P0_49 A-3] Melodic and harmonic intervals used. (anglais), [A.3.2.3 P0_49 A-3] Interval melodis dan harmonik yang digunakan. (indonésien)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Extrait de notation d'une pièce de flûtes, jouée au rituel pakorong, 1993, From notation for a flute piece, played at the pakorong ritual, 1993. (anglais), Cuplikan dari notasi suatu karya suling, yang dibawakan dalam ritus pakorong, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_47 A-1] Mélodies tortueuses, [A.3.2.3 P0_47 A-1] Sinuous melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-1] Melodi yang Berlika-Liku. (indonésien)			2022-10-20	Public