[A.4.1.1 P0_3 A-1] Dans le badong, [A.4.1.1 P0_3 A-1] Dalam Badong. (indonésien), [A.4.1.1 P0_3 A-1] In the badong. (anglais)

Public

La fin de tous les chants de badong, toujours incisive, s’achève toujours par un terme tronqué, souvent indo’ (« mère ») ou ambe’ (« père »), adresses étouffées par un arrêt brutal.

The end of all the badong, very incisive, always finishes with a truncated term, often indo’ (‘mother’) or ambe' (‘father’) – addresses choked with an abrupt halt. (anglais)

Akhir setiap lagu yang sangat menusuk, selalu diakhiri dengan sebuah istilah yang diperpendek, seringkali indo’ (“ibu”) atau ambe’ (“ayah”), tegur sapa yang dimatikan oleh penghentian secara tiba-tiba. (indonésien)

Collections parentes (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Trier la liste des articles