[A.6.6 P0_20 A-1] Mention dans les paroles, [A.6.6 P0_20 A-1] Penyebutan dalam syair. (indonésien), [A.6.6 P0_20 A-1] The bell is mentioned in the words of the songs of the officiants. (anglais)

Public

L’officiant to minaa possède pour attribut sonore la cloche bangkula’, appelée aussi giring-giring.

The officiant (to minaa) has, as a sound-making object, the bangkula’ bell, also called giring-giring, which could also mean pellet bells. (anglais)

Sebagai ciri khas suara, pemangku adat to minaa memiliki giring-giring bangkula’, yang juga disebut giring-giring dalam bahasa Toraja. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (6)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Cloches et clochettes dans un extrait de récitation gelong maro, 1993., Small and large bells in an extract from the gelong maro recitation, 1993. (anglais), Lonceng dan giring-giring dalam cuplikan penuturan lisan gelong maro, 1993. (indonésien)

2022-11-16 Public
 

Occurrence du terme cloche dans les paroles (samparan) d'officiant, 1993., Occurrence of the term ‘bell’in the officiant’s words. 1993. Samparan. (anglais), Perihal istilah giring-giring dalam syair samparan, 1993. (indonésien)

2022-11-16 Public
 

Cloches et clochettes dans un extrait de récitation gelong maro, 1993., Small and large bells in an extract from the gelong maro recitation, 1993. (anglais), Lonceng dan giring-giring dalam cuplikan penuturan lisan gelong maro, 1993. (indonésien)

2022-11-08 Public
 

Occurrence du terme cloche dans les paroles (samparan) d'officiant, 1993., Occurrence of the term ‘bell’in the officiant’s words. 1993. Samparan. (anglais), Perihal istilah giring-giring dalam syair samparan, 1993. (indonésien)

2022-11-08 Public
 

Cloches et clochettes dans un extrait de récitation gelong maro, 1993., Small and large bells in an extract from the gelong maro recitation, 1993. (anglais), Lonceng dan giring-giring dalam cuplikan penuturan lisan gelong maro, 1993. (indonésien)

2022-11-07 Public
 

Occurrence du terme cloche dans les paroles (samparan) d'officiant, 1993., Occurrence of the term ‘bell’in the officiant’s words. 1993. Samparan. (anglais), Perihal istilah giring-giring dalam syair samparan, 1993. (indonésien)

2022-11-07 Public