[A.2.1.4 P0_13 A-1] The house., [A.2.1.4 P0_13 A-1] Rumah. (Indonesian), [A.2.1.4 P0_13 A-1] La maison (French)

Public

The first funeral takes place mainly in the house and courtyard. It consists particularly of having the deceased pass from one room to the other, from the position sun rise – sun set to the position upstream – downstream.

Les premières funérailles se déroulent principalement à l’intérieur de la maison et dans la cour. Elles consistent notamment à faire passer le défunt d’une chambre à l’autre, de la position soleil levant-soleil couchant à la position amont-aval. (French)

Upacara pemakaman pertama biasanya hanya berlangsung di dalam rumah dan di sekitar halaman. Di dalam rumah, upacara ini khususnya berupa pemindahan mendiang dari satu ruangan ke ruangan lainnya, dari posisi matahari terbit – matahari terbenam, ke posisi hulu – hilir. (Indonesian)

Parent Collections (1)