Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[B.1.1.1.16] Pemakaman pertama, [B.1.1.1.16] Premières funérailles, [B.1.1.1.16] First part of the death ritual

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (6)

[B.1.1.1.16.1] Préparation des funérailles

[B.1.1.1.16.2] Jour 1 : deux buffles meurent avec le défunt, [B.1.1.1.16.2] Day 1: two buffalos die with the deceased. (anglais), [B.1.1.1.16.2] Hari ke-1: Dua kerbau mati bersama orang yang meninggal (indonésien)

[B.1.1.1.16.3] Jour 2 : l'enveloppeur de mort, [B.1.1.1.16.3] Hari ke-2: orang yang membalut jenazah (indonésien), [B.1.1.1.16.3] Day 2: wrapping the body. (anglais)

[B.1.1.1.16.4] Jour 3 : le mât cérémoniel, les liquides du défunt, [B.1.1.1.16.4] Day 3: the ceremonial mast, the liquids of the deceased. (anglais), [B.1.1.1.16.4] Hari ke-3: Tiang upacara, cairan jenazah (indonésien)

[B.1.1.1.16.5] Plusieurs jours après, teinte des habits, [B.1.1.1.16.5] A few days after, the blackening of the cloths. (anglais), [B.1.1.1.16.5] Beberapa hari kemudian, mewarnai pakaian (indonésien)

[B.1.1.1.16.6] Période intermédiaire : semailles, recherche des buffles, [B.1.1.1.16.6] Intermediary period : sowing, looking for buffaloes. (anglais), [B.1.1.1.16.6] Periode antara penyemaian bibit dan pencarian kerbau-kerbau (indonésien)