[A.1.3.5 P0_23 A-2] To burake tattiku’ officiants, in the north region., [A.1.3.5 P0_23 A-2] Pemangku Adat To Burake Tattiku’ di Daerah Bagian Utara. (Indonesian), [A.1.3.5 P0_23 A-2] Officiants to burake tattiku' dans la région Nord (French)

Public

I have worked with several to burake of both sexes from the Tallu Kalo'na region. They are active within their society, and regularly receive neighbors who come for advice on life and rituals.

J’ai travaillé avec plusieurs officiants burake de la région Tallu Kalo’na (Rindingallo). Ce sont des personnes socialement très intégrées, qui accueillent régulièrement leurs voisins et donnent non pas seulement des conseils sur les rituels mais encore très souvent des conseils de vie. (French)

Saya sempat meneliti beberapa pemangku adat (lelaki/perempuan) to burake dari daerah Tallu Kalo’na. Mereka merupakan orang yang sangat terintegrasi, yang menerima secara teratur tetangga-tetangga mereka dan memberikan nasihat tentang makna kehidupan dan kegiatan ritual. (Indonesian)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Works (10)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

VIDEO: Ne’Lumbaa chewing his betel in the early morning, Lempopoton, 2000., VIDEO : L'officiant to burake Lumbaa chiquant son bétel au petit matin, Lempopoton, 2000. (French), Pemangku adat burake Lumbaa sedang mengunyah sirih dan pinangnya pada pagi hari, Lempopoton, 2000. (Indonesian)

2022-11-17 Public
 

VIDEO : Le fils d'un défunt vient prendre conseil chez l'officiant Lumbaa avant le début des funérailles. Ils comptent (bilang) ensemble les buffles à sacrifier. Lempopoton, 2000. (French), VIDEO: The son of a deceased comes to consult the Ne’Lumbaa before the beginning of the funeral. They count (bilang) together the buffaloes to be sacrificed. Lempopoton, 2000. (French), Putra dari seorang mendiang datang meminta nasihat pada pemangku adat Lumbaa sebelum acara pemakaman ayahnya. Mereka menghitung jumlah kerbau yang akan disembelih dengan mengunakan potongan-potongan bambu (bilang). Lempopoton, 2000. (French)

2022-11-17 Public
 

VIDEO: Work session with Lumbaa, Lempopoton, 2001., VIDEO : Séance de travail avec l'officiant burake Lumbaa, Lempopoton, 2001. (French), Waktu kerja pemangku adat to burake Ne’ Lumbaa, Lempopoton, 2001. (Indonesian)

2022-11-17 Public
 

The burake Lumbaa’s genealogy, beginning with the great God Puang Matua (June 2000)., Généalogie du burake Lumbaa, depuis Puang Matua (le Vieux Dieu), relevée en juin 2000. (French), Genealogi dari to burake Ne’ Lumbaa, yang dimulai dari dewa utama Puang Matua, dari hasil penelitian Juni 2000. (Indonesian)

2022-10-24 Public
 

Lumbaa making an offering. Lempopoton, 2005., L'officiant Lumbaa fait une offrande. Lempopoton, 2005. (French), Pemangku adat Lumbaa memberikan sebuah sesajen. Lempopoton, 2005. (Indonesian)

2022-10-10 Public
 

Burake officiant, Ne' Sulo’s daughter, at To' Barana’, 2001. Her name is Tasik Bua’ or Tallo., Officiante burake, fille de Ne' Sulo, à To' Barana, 2001. Elle se nomme Tasik Bua' ou Tallo. (French), Pemangku adat to burake, puteri dari Ne’ Sulo, di To’ Barana’, 2001. Ia bernama Tasik Bua’ atau Tallo’. (Indonesian)

2022-08-24 Public
 

To Minaa Gandang Barani (‘The Wise Valiant Drum’) and to burake tattiku’, descendent of Ne' Songo (died in 1920). Surly, hard, and radical. Of the ten children of Ne' Sulo, eight are Christians. None of them succeeded their father., Sulo, à la fois to minaa gandang barani (« sage tambour vaillant ») et to burake tattiku', descendant de Ne' Songo (mort en 1920). Sur les dix enfants de Ne' Sulo, huit sont chrétiens. Ici, à Bamba (Deri), lors d'un bua' kasalle, 1993. (French), To minaa gandang barani (cendekiawan gendang berani) dan to burake tattiku’, keturunan dari Ne’ Songo (meninggal tahun 1920), galak, keras dan radikal. Dari kesepuluh anak Ne’ Sulo, delapan orang diantaranya telah dibaptis menjadi Kristen. Tak seorang pun di antara anak-anaknya yang berminat menggantikan posisinya. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.1.3.5 P0_22 A-1] 1) ‘The Valiant Drum’., [A.1.3.5 P0_22 A-1] 1) « Le Tambour Vaillant » (French), [A.1.3.5 P0_22 A-1] 1). “Gendang Berani”. (Indonesian), [A.3.1.2 P0_6 A-2] The officiants., [A.3.1.2 P0_6 A-2] Les officiants (French), [A.3.1.2 P0_6 A-2] Para Pemangku Adat (Indonesian)
2022-06-23 Public
 

From mangria barang, officiants' song for an ‘officiated’ women, bua’ kasalle, Deri, 1993., Extrait de mangria barang, chant des officiants pour la « porteuse de van », rituel bua' kasalle, Deri, 1993. (French), Cuplikan mangria barang, nyanyian para pemangku adat untuk seorang wanita yang dilantik, ritus bua’, Deri, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.3.1.6 P0_27 A-5] Praise for an ‘officiated’ woman, called Mangria barang., [A.3.1.6 P0_27 A-5] Madah pujian untuk seorang wanita yang dilantik mangria barang. (Indonesian), [A.3.1.6 P0_27 A-5] Louange d'une officiée, Mangria barang (French), [A.3.1.2 P0_6 A-2] The officiants., [A.3.1.2 P0_6 A-2] Les officiants (French), [A.3.1.2 P0_6 A-2] Para Pemangku Adat (Indonesian)
2022-06-23 Public
 

Map of my research region, with a high incidence of officiants burake, taken from Tana Toraja, Indonesia Regional Map, Periplus Editions., Carte de la région d'étude avec forte présence d'officiants burake, extrait de Tana Toraja, Indonesia Regional Map, Periplus éditions. (French), Peta wilayah penelitian saya yang ditandai dengan jumlah kehadiran pemangku adat to burake yang cukup mencolok. Cuplikan dari Tana Toraja, Indonesia Regional Map, Periplus Editions. (Indonesian)

2022-05-30 Public
 

The various communities of the south of Sulawesi., Les différentes populations du sud de Sulawesi. (French), Beraneka ragam penduduk di sebelah selatan Sulawesi. (Indonesian)

2022-05-30 Public