[A.4.2.3 P1_7 A-2] Chœurs dondi' juxtaposés, [A.4.2.3 P1_7 A-2] Nyanyian dondi’ yang berdampingan. (indonésien), [A.4.2.3 P1_7 A-2] Juxtaposed dondi’ choruses. (anglais)

Public

Dans certaines fêtes funéraires, ou même avant la fête, quand le défunt repose dans la maison, les gens veillent le mort en chantant la lamentation dondi’. À Baruppu’, plusieurs groupes chantent dans la maison du défunt.

At certain funerals, or even before the celebration begins, while the deceased is lying in the house, people watch over the dead man and sing the dondi’ lamentation. At Baruppu' several groups sing in the house of the deceased. (anglais)

Dalam beberapa pesta pemakaman tertentu, atau bahkan sebelum pesta, ketika orang yang meninggal dibaringkan di dalam rumah, orang-orang menjaga mendiang dengan menyanyikan ratapan dondi’. Di Baruppu’, beberapa kelompok menyanyi di dalam rumah orang yang meninggal. (indonésien)

Collections parentes (1)