[A.3.2.3 P0_46 A-3] Quatuors de flûte, [A.3.2.3 P0_46 A-3] Flute quartets. (anglais), [A.3.2.3 P0_46 A-3] Kuartet suling. (indonésien)
PublicLes voix s’organisent en trois types : 1) soit les quatre réalisent la mélodie à l’unisson, 2) soit un soliste (« mère » pangindo’) réalise la mélodie et trois « encadreurs » (passa’pi’) exécutent le bourdon, 3) soit, encore, deux solistes se relaient pendant que deux « encadreurs » font le bourdon.
The voices are organized into three types: 1) all four play the melody in unison 2) a soloist (‘mother’ pangindo') plays the melody and three ‘seconds’ (passa'pi') the drone 3) two soloists play in turn while two ‘seconds’ provide the drone. (anglais)
1). Keempat orang menyanyikan melodi dalam satu nada. 2). Seorang solis (“ibu”, pangindo’ dan 3 “pendamping” (passa’pi’) yang membawakan dengungan. 3). Atau dua solis bergantian selama 2 “pendamping” membawakan dengungan. (indonésien)
