[A.4.1.3 P0_11 A-3] À la tierce, [A.4.1.3 P0_11 A-3] In thirds. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-3] Pada interval terts. (indonésien)

Public

L’unisson des hommes dans le badong peut être doublé à la tierce par des femmes et plus rarement par des hommes. Dans le dondi’, une même mélodie peut être chantée à la tierce.

The men’s unison in the badong can be backed in thirds by women or, occasionally, also by men. In the dondi’ the same melody can be performed in thirds. (anglais)

Suara terpadu para pria dalam badong dapat dilipatgandakan pada terts oleh para wanita atau pada saat-saat tertentu oleh para pria juga. Dalam paduan suara dondi’, melodi yang sama dapat dilaksanakan pada terts. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (5)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Badong à la tierce, Penduan Ra'ba', 2001. La tierce est chantée par des hommes., Badong in thirds, recorded during a funeral at Penduan Ra'ba', 2001. (anglais), Nyanyian pemakaman badong yang ditarikan dalam lingkaran, pada terts, direkam selama pemakaman di Penduan Ra’ba, 2001. Di sini terts dinyanyikan oleh para pria. (indonésien)

2022-08-17 Public
 

Badong à la tierce, enregistré à Karongian (Baruppu'), le 30 juin 1993. Badongmo sullena bating. Dernier jour des funérailles., Badong in thirds. Recorded at Karongian, Baruppu', 30 June 1993. Badong sullena bating. Last day of funeral. (anglais), Badong pada terts. Direkam di Karongian, Baruppu’, pada tanggal 30 Juni 1993. Badong Sullena Bating. Hari terakhir pemakaman. (indonésien)

2022-08-17 Public
 

Dondi' à la tierce, chœur mixte, funérailles Sa'dan Malolo. Les chanteurs viennent du village de Se'seng (Saluputti)., Dondi’ in thirds, mixed-sex chorus, funeral at Tomalolo, Sa'dan Matallo. The singers are invited from Se'seng (Kec. Saluputti). (anglais), Dondi’ pada terts, paduan suara campuran, pemakaman di To’ Malolo, Sa’dan Matallo, Kec. Sa’dan. Para penyanyi diundang dari Se’seng (Kec. Saluputti). (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallélismes à la quinte et à la tierce, [A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallelisms in fifths and thirds. (anglais), [A.2.2.3 P0_42 A-4] Paralelisme pada Kuint dan Terts. (indonésien), [A.4.1.4 P0_12] La qualité chorale des voix toraja se distingue par son homogénéité., [A.4.1.4 P0_12] Kualitas kor Toraja dapat ditandai dari homogenitasnya. (indonésien), [A.4.1.4 P0_12] The choral quality of Toraja voices is distinguished by its homogeneity. (anglais)
2022-07-06 Public
 

Dondi' à la tierce neutre, à Sa'dan Matallo. Les chanteurs viennent du village de Se'seng (Saluputti)., Dondi’ in neutral thirds, recorded during a funeral at Tomalolo, Sa'dan Matallo. The singers are invited from Se'seng (Kec. Saluputti). (anglais), Dondi’ pada terts netral, direkam selama pemakaman di To’ Malolo, Sa’dan Matallo. Para penyanyi pria diundang dari Se’seng (Kec. Saluputti). (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallélismes à la quinte et à la tierce, [A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallelisms in fifths and thirds. (anglais), [A.2.2.3 P0_42 A-4] Paralelisme pada Kuint dan Terts. (indonésien)
2022-07-06 Public
 

Badong à la tierce, Penduan Ra'ba', 2001. La tierce est chantée par des hommes., Badong in thirds, recorded during a funeral at Penduan Ra'ba', 2001. (anglais), Nyanyian pemakaman badong yang ditarikan dalam lingkaran, pada terts, direkam selama pemakaman di Penduan Ra’ba, 2001. Di sini terts dinyanyikan oleh para pria. (indonésien)

2022-05-24 Public