[A.6.15 P0_42] Ces orchestres de trompes pompang sont à présent introduits en toutes occasions., [A.6.15 P0_42] These pompang bands are nowadays used for every occasion. (anglais), [A.6.15 P0_42] Orkes-orkes alat musik tiup pompang ini kini dibawakan dalam setiap kesempatan. (indonésien)

Public

Créés dans un contexte scolaire, ces ensembles de musique pompang, sont, dès les années 1950, introduits dans les fêtes funéraires. Aujourd’hui, lors des cérémonies gouvernementales, des compétitions ont lieu entre régions.

Created in schools, these pompang bands have been taking part in funeral celebrations since the 1950s. Today, competitions between regions are held at governmental celebrations. (anglais)

Diciptakan dalam konteks sekolah, ensambel-ensembel musik pompang ini sejak tahun 1950-an dimasukkan ke dalam pesta-pesta pemakaman. Sekarang, pada hari-hari raya diadakan perlombaan antar daerah. (indonésien)

Sous-collections (1)