Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.3.1.5 P0_26 A-1] Métrique du chant serang mundan, [A.3.1.5 P0_26 A-1] Metris nyanyian serang mundan. (indonésien), [A.3.1.5 P0_26 A-1] Metre of the serang mundan. (anglais)

Public

Les vers s’organisent en distiques d’octosyllabes, de un, deux ou trois distiques d’octosyllabes suivis ou non d’une clausule.

The lines are organized in octosyllabic couplets. A clausula may (but need not) follow after one, two, or three such couplets. (anglais)

Sajak-sajak terorganisir dalam bentuk sajak berbaris dua dengan delapan suku kata, dari satu, dua, atau tiga sajak berbaris dua dan bersuku kata delapan yang diikuti atau tidak oleh suatu formula akhir. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (8)

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Chant Serang mundan, le soir, dans la maison, rituel bua' kasalle, Deri, 1993., Serang mundan song, in the evening, in the house, bua’ kasalle, Bamba (Deri), 1993. (anglais), Nyanyian serang mundan, malam hari, dalam rumah, ritus bua’, Bamba, Deri, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.2 P0_7 A-3] Le soir, récitations, [A.3.1.2 P0_7 A-3] Recitations, in the evening. (anglais), [A.3.1.2 P0_7 A-3] Malam Madah Pujian. (indonésien)			2022-11-23	Public
	Strophe de serang mundan., Serang mundan stanza. (anglais), Bait serang mundan. (indonésien)			2022-11-16	Public
	Strophe de serang mundan. Le dernier vers est une clausule., Serang mundan stanza. The last line is a clausula. (anglais), Bait serang mundan. Sajak terakhir merupakan formula akhir. (indonésien)			2022-11-16	Public
	Strophe de serang mundan., Serang mundan stanza. (anglais), Bait serang mundan. (indonésien)			2022-11-08	Public
	Strophe de serang mundan. Le dernier vers est une clausule., Serang mundan stanza. The last line is a clausula. (anglais), Bait serang mundan. Sajak terakhir merupakan formula akhir. (indonésien)			2022-11-08	Public
	Strophe de serang mundan. Le dernier vers est une clausule., Serang mundan stanza. The last line is a clausula. (anglais), Bait serang mundan. Sajak terakhir merupakan formula akhir. (indonésien)			2022-11-07	Public
	Strophe de serang mundan., Serang mundan stanza. (anglais), Bait serang mundan. (indonésien)			2022-11-07	Public
	Chant Serang mundan, le soir, dans la maison, rituel bua' kasalle, Deri, 1993., Serang mundan song, in the evening, in the house, bua’ kasalle, Bamba (Deri), 1993. (anglais), Nyanyian serang mundan, malam hari, dalam rumah, ritus bua’, Bamba, Deri, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.5.4.2 P4_3] Au plan musical, bali peut désigner une relation de paire., [A.5.4.2 P4_3] On the musical level, bali means ‘pair’, linking together almost identical repertoires. (anglais), [A.5.4.2 P4_3] Pada tingkat musikal, konsep bali menghubungkan repertoar yang hampir identik. (indonésien), [A.3.1.2 P0_7 A-3] Le soir, récitations, [A.3.1.2 P0_7 A-3] Recitations, in the evening. (anglais), [A.3.1.2 P0_7 A-3] Malam Madah Pujian. (indonésien)			2022-08-17	Public