[A.4.1.1 P0_2 A-1] Les chanteuses de déploration marakka // [A.4.1.1 P0_2 A-1] Para penyanyi perempuan ratapan marakka. (indonésien) // [A.4.1.1 P0_2 A-1] The singers of the marakka lamentation. (anglais) // Didόmena

Les chanteuses de marakka ont une haute maîtrise de l’art vocal. Dans les mélodies chantées, les valeurs de notes s’étirent langoureusement, puis sont brisées soudain par une ornementation virevoltante qui étouffe la pulsation.

The marakka singers are highly skilled in the vocal arts. In the melodies they sing, the note values stretch out languorously, then are broken off suddenly by a twirling ornamentation that smothers the pulse. [nice, Dana!] (anglais)

Para penyanyi perempuan marakka mempunyai penguasaan seni vokal yang tinggi. Dalam melodi-melodi yang mereka nyanyikan, nilai panjangnya not mengulur dengan sedih, lalu tiba-tiba terputus melalui ornamentasi yang berputar-putar, yang menghentikan ketukan irama. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Sonagramme. Début d'une pièce de marakka, une flûte et deux voix de femmes. L'image montre d'abord les inflexions ornées de la flûte puis l'inflexion descendante de la voix, soulignée par le passage du mode 2 en mode 1 lors de l'arrivée sur le fa., Spectrogram. Beginning of a marakka piece, a flute and two women’s voices. The image shows first the flute’s ornamented inflections and then, the descending inflection of the voice, emphasised by the passage from mode 2 to mode 1 on reaching F. (anglais), Sonagram. Awal karya musik marakka, sebuah suling dan suara dua orang perempuan. Gambar mula-mula menunjukkan alun suara suling yang diperindah lalu alun suara yang menurun, yang dikuatkan oleh perubahan dari jenis nada 2 ke jenis nada 1 sesampainya di fa. (indonésien)			2022-10-20	Public

Titre

Numéro d'inventaire

Cote

Date d'ajout

Visibilité

Sonagramme. Début d'une pièce de marakka, une flûte et deux voix de femmes. L'image montre d'abord les inflexions ornées de la flûte puis l'inflexion descendante de la voix, soulignée par le passage du mode 2 en mode 1 lors de l'arrivée sur le fa., Spectrogram. Beginning of a marakka piece, a flute and two women’s voices. The image shows first the flute’s ornamented inflections and then, the descending inflection of the voice, emphasised by the passage from mode 2 to mode 1 on reaching F. (anglais), Sonagram. Awal karya musik marakka, sebuah suling dan suara dua orang perempuan. Gambar mula-mula menunjukkan alun suara suling yang diperindah lalu alun suara yang menurun, yang dikuatkan oleh perubahan dari jenis nada 2 ke jenis nada 1 sesampainya di fa. (indonésien)

2022-10-20

Public

[A.4.1.1 P0_2 A-1] Les chanteuses de déploration marakka, [A.4.1.1 P0_2 A-1] Para penyanyi perempuan ratapan marakka. (indonésien), [A.4.1.1 P0_2 A-1] The singers of the marakka lamentation. (anglais)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Jeux de données contenus dans cette collection (1)