[A.4.1.1 P0_2 A-1] Les chanteuses de déploration marakka, [A.4.1.1 P0_2 A-1] Para penyanyi perempuan ratapan marakka. (indonésien), [A.4.1.1 P0_2 A-1] The singers of the marakka lamentation. (anglais)

Public

Les chanteuses de marakka ont une haute maîtrise de l’art vocal. Dans les mélodies chantées, les valeurs de notes s’étirent langoureusement, puis sont brisées soudain par une ornementation virevoltante qui étouffe la pulsation.

The marakka singers are highly skilled in the vocal arts. In the melodies they sing, the note values stretch out languorously, then are broken off suddenly by a twirling ornamentation that smothers the pulse. [nice, Dana!] (anglais)

Para penyanyi perempuan marakka mempunyai penguasaan seni vokal yang tinggi. Dalam melodi-melodi yang mereka nyanyikan, nilai panjangnya not mengulur dengan sedih, lalu tiba-tiba terputus melalui ornamentasi yang berputar-putar, yang menghentikan ketukan irama. (indonésien)

Collections parentes (1)