[A.4.1.2 P0_7] Le répertoire de déploration marakka se distingue par son échelle particulière., [A.4.1.2 P0_7] The marakka repertoire has a special scale of its own. (anglais), [A.4.1.2 P0_7] Repertoar ratapan marakka membedakan diri melalui tangga nadanya yang khas (indonésien)

Public

Seule l’échelle du répertoire de déploration marakka – telle une échelle slendro amputée – présente un ambitus dépassant la quinte d’un demi-ton. La flûte couvre tout l’ambitus tandis que la voix couvre un ambitus plus restreint.

Only the scale of the marakka repertoire – like an amputated slendro scale – has an ambitus wider than a fifth by a semitone. The flute covers the whole of it whilst the voices’ ambitus is more restricted. (anglais)

Hanya tangga nada ratapan marakka — seperti tangga nada slendro yang dipotong — menunjukkan ambitus yang melampaui kuint dengan setengah nada. Suling menutupi seluruh ambitus sedangkan suara menutupi ambitus yang lebih terbatas. (indonésien)

Collections parentes (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
  2022-07-12 Public