[A.4.1.3 P0_9 A-1] Taille de la seconde harmonique variée selon les groupes, [A.4.1.3 P0_9 A-1] Ukuran sekon harmoni berubah-ubah menurut kelompok-kelompok. (indonésien), [A.4.1.3 P0_9 A-1] Size of the harmonic second varies depending on the group. (anglais)

Public

L’intervalle de seconde qui détermine le degré de brillance diffère selon les groupes : les limites de la seconde varient de 140 cents à 250 cents, soit une différence de presque un demi-ton selon les chœurs. Les chœurs sonores, « clairs » et « tranchant » utilisent une grande seconde (entre 220 cents et 250 cents, soit presque une tierce mineure) alors que les chœurs qui « sonnent moins » utilisent une seconde plus petite (140 cents).

The interval of a second that determines the degree of brilliance differs from group to group: the limits of the second vary from 140 to 250 cents, i.e. a difference of nearly a semitone depending on the chorus. The sonorous choruses, ‘clear’ and ‘sharp’, use a very large second (between 220 and 250 cents – nearly a minor third) while the choruses who ‘sound less’ use a smaller second (140 cents). (anglais)

Interval sekon yang menentukan tingkat kecerahan berbeda-beda menurut kelompok-kelompok. Batas-batas sekon berganti-ganti dari 140 ratus ke 250 ratus, atau suatu perbedaan hampir setengah nada tergantung dari paduan-paduan suara. Paduan-paduan suara dengan suara jelas, “terang” dan “tegas” menggunakan sekon yang sangat besar (antara 220 ratus dan 250 ratus atau hampir satu terts minor) sedangkan paduan-paduan suara yang “kurang bersuara” menggunakan sekon yang lebih kecil (140 ratus). (indonésien)

Collections parentes (1)