[A.6.11 P0_31] La vièle monocorde dans les rituels du Couchant., [A.6.11 P0_31] The one-stringed fiddle in the setting sun rituals. (anglais), [A.6.11 P0_31] Alat dawai gesek berdawai satu dalam ritus-ritus matahari terbenam. (indonésien)

Public

L’usage de la vièle monocorde a disparu des rituels funéraires. Jouée par des hommes ou par des vieilles femmes, lors des funérailles, elle accompagnait autrefois une à deux chanteuses, dans la déploration marakka.

It is no longer used for funeral rituals. Played by men or old women during funerals, it used to accompany one or two singers in the lamentation marakka. (anglais)

Pemakaiannya sudah tidak ada lagi dalam ritus-ritus pemakaman. Dimainkan oleh para pria atau oleh perempuan-perempuan tua pada saat pemakaman-pemakaman, alat dawai gesek ini dulu mengiringi satu atau dua orang penyanyi perempuan, dalam ratapan marakka. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (1)