[A.3.2.2 P0_43 A-4] Guérir par la transe, [A.3.2.2 P0_43 A-4] Penyembuhan Melalui Kesurupan. (indonésien), [A.3.2.2 P0_43 A-4] Healing through trance. (anglais)

Public

Le chant indique que la guérison est apportée par la transe et par les flagellations à l’aide de la feuille de cordyline.

The song indicates that the cure arises as a result of the trance and flagellation with cordyline leaves. (anglais)

Nyanyian menyebutkan bahwa penyembuhan terjadi berkat kesurupan dan pencambukan dengan daun lenjuang. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (5)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Extrait du chant Ossoran bugi', vers 509-517., From the ossoran bugi’, lines 509-517. (anglais), Cuplikan nyanyian Ossoran Bugi’, sajak 509-517. (indonésien)

2022-11-18 Public
 

Extrait du chant Ossoran bugi', vers 546-565. La guérison est apportée par la flagellation à l'aide des feuilles de cordyline., From the ossoran bugi’, lines 546-565. The cure results from the trance and flagellation with cordyline leaves. (anglais), Cuplikan nyanyian Ossoran Bugi’, sajak 546-565. Penyembuhan terjadi berkat pencambukan yang menggunakan daun lenjuang. (indonésien)

2022-11-16 Public
 

Extrait du chant Ossoran bugi', vers 546-565. La guérison est apportée par la flagellation à l'aide des feuilles de cordyline., From the ossoran bugi’, lines 546-565. The cure results from the trance and flagellation with cordyline leaves. (anglais), Cuplikan nyanyian Ossoran Bugi’, sajak 546-565. Penyembuhan terjadi berkat pencambukan yang menggunakan daun lenjuang. (indonésien)

2022-11-08 Public
 

Extrait du chant Ossoran bugi', vers 546-565. La guérison est apportée par la flagellation à l'aide des feuilles de cordyline., From the ossoran bugi’, lines 546-565. The cure results from the trance and flagellation with cordyline leaves. (anglais), Cuplikan nyanyian Ossoran Bugi’, sajak 546-565. Penyembuhan terjadi berkat pencambukan yang menggunakan daun lenjuang. (indonésien)

2022-11-07 Public
 

Extrait du chant Ossoran bugi', vers 509-517., From the ossoran bugi’, lines 509-517. (anglais), Cuplikan nyanyian Ossoran Bugi’, sajak 509-517. (indonésien)

2022-07-06 Public