[A.3.2.2 P0_43 A-1] The story of the search., [A.3.2.2 P0_43 A-1] Kisah Pencarian. (Indonesian), [A.3.2.2 P0_43 A-1] Le récit de la recherche (French)

The ossoran bugi’ describes the search for the bugi’'s origin. After it has been discovered in the west, at the edge of the sky, the bugi’ will travel from the west, passing through numerous places before arriving at the place where the bugi’ is being sung. The bugi’'s place of origin is called ‘the women's place’ (Ne’ Ambaa 1993).

La narration ossoran bugi’ décrit la recherche de l’origine du bugi’. Après qu’il a été découvert à l’Ouest, au bord du ciel, le bugi’ va voyager depuis l’Ouest en passant par de nombreux lieux avant d’arriver au lieu où le bugi’ est en train d’être chanté. Le lieu d’origine du bugi’ s’appelle « le lieu des femmes » (Ne’ Ambaa 1993). (French)

Narasi Ossoran Bugi’ mendeskripsikan pencarian asal-usul bugi’. Sesudah ditemukan di ufuk barat, pada kaki langit, narasi tersebut akan mengadakan perjalanan dari barat, dengan melalui berbagai tempat sebelum sampai ke upacara ritual, tempat ia sedang dinyanyikan. Tempat asal mula bugi’ disebut “tempat kaum wanita” (Ne’ Ambaa, 1993). (Indonesian)